Ve světle nedávných událostí a konfliktů musí Saga Norenová od případu odstoupit a jít na nucenou dovolenou. Na její místo přichází Rasmus Larsson, ambiciózní kriminalista, který ale v předchozím vyšetřování ekoteroristických vražd kvůli své zbrklosti vážně pochybil. Zatímco policie hlídá Freddieho Holsta coby potencionální příští oběť, pachatel se zmocní Jeanette.
Saga har måttet trække sig fra efterforskningen og er afløst af sin gamle kollega Rasmus Larsson. Freddie Holst leder desperat efter Jeanette, som er gravid med hans barn. Da han finder hende er hun bundet til et leje, barnet er født og bortført. Freddie tilkalder politiet og Henrik forlanger at Saga igen bliver hans makker. Sammen jagter de morderen og endelig forstår de koblingen imellem ofrene og ved nu, hvem morderen er. Undersøgelserne omkring Sagas mors død afsluttes og da Saga læser sit eget vidneudsagn, går det op for hende, at hun måske vil blive dømt for sin egen mors død.
Serien er uegnet for børn.
Nicht nur, dass Saga von ihrem Job und den aktuellen Ermittlungen vorübergehend suspendiert wurde. Zu ihrem Unmut übernimmt ihr alter Kollege Rasmus Larsson ihren Platz. Der erfolgreiche Geschäftsmann Freddie Holst ist derweil auf der fieberhaften Suche nach Jeanette, die als Leihmutter seinen Sohn austrägt. Als sie endlich gefunden wird, hat die Geburt jedoch bereits stattgefunden. Aber das Neugeborene ist verschwunden. Freddie nimmt Kontakt zur Polizei auf und Henrik verlangt von Linn, dass Saga angesichts der dramatischen Ereignisse wieder ihren Dienst aufnimmt. Zusammen suchen Henrik und Saga nun das Baby und entdecken endlich die richtige Verbindung zwischen Holst, den Morden und dem wahren Täter. Im Mordfall an Sagas Mutter ist die Beweisaufnahme abgeschlossen, und nun beginnt für Saga das bange Warten: Wird sie angeklagt oder von dem fatalen Verdacht freigesprochen? Die Suche nach dem Mörder und Freddie Holsts neugeborenem Sohn geht immer weiter. Holst erhält eine SMS mit einem Foto des Kindes und einem Treffpunkt. In seiner Panik gelingt es ihm, sich aus der Polizeiüberwachung davonzustehlen und den Täter zu treffen. Als Saga und Henrik davon Wind bekommen, ist es zu spät: Sowohl Holst, als auch das Baby und der Täter sind verschwunden. Sie heften sich an deren Fersen und nehmen die richtige Spur auf. Doch werden sie rechtzeitig kommen, um das große Finale und den grausamen Plan des Täters zu stoppen?
Saga is forced to take time off from the investigation, but Henrik demands that she return. Together they manage to find the link between the victims and the perpetrator.
Freddie Holst etsii epätoivoisena syntymätöntä lastaan. Onko vaimon katkera ex-mies kaiken takana? Saga on hyllytetty, mutta jutun uusi käänne pakottaa kutsumaan kaikki miehet kannelle. Kuinka vauvan käy?
Saga est obligée de quitter l'enquête, et son ancien collègue Rasmus prend sa place. Henrik demande que Saga revienne sur l'affaire. Ensemble, ils découvrent ce qui connecte les victimes entre elles, et qui est le meurtrier.
סגה נאלצת לקחת הפסקה מהחקירה והנריק מתעקש על חזרתה, יחד, הם מצליחים למצוא קשר בין הקורבנות לבין החשוד. הרוצח יוצר קשר עם פרדי הולסט ומנסה לפתות אותו להיפגש עמו.
Nu Saga op non-actief is gesteld neemt haar collega Rasmus Larsson haar plaats in. Freddie Holst is wanhopig op zoek naar Jeanette, die zwanger is van zijn ongeboren kind. Hij vindt haar met haar handen vastgebonden. Ze heeft het kind gebaard, maar de baby is nergens te bekennen. Freddie neemt contact op met de politie en Henrik besluit Saga om hulp te vragen bij de zoektocht naar de baby. Saga en Henrik mogen het onderzoek samen afronden. Ze komen er eindelijk achter wat de connectie is tussen de moorden. Saga mag haar getuigenis over haar moeder lezen. Nu moet ze afwachten of ze door de rechter schuldig bevonden zal worden.
Saga tvinges til å ta fri fra etterforskningen, men Henrik krever at hun kommer tilbake. Sammen klarer de å finne koblingen mellom ofrene og gjerningsmannen.
Saga es forzada a dejar el caso mientras que su antiguo compañero Rasmuss Larson ocupa su lugar. Freddie Holst busca desesperadamente a Janette, embarazada de su hijo.
Saga har tvingats ta ledigt från utredningen och hennes gamla kollega Rasmus Larsson får ta hennes plats. Henrik kräver att Saga kommer tillbaka till utredningen. Tillsammans inser Saga och Henrik till slut kopplingen mellan offren och vem gärningsmannen är.
Sagat szabadságra küldik, de Henrik ragaszkodik hozzá, hogy visszatérjen a nyomozáshoz. Együtt kiderítik, mi a kapcsolat az áldozatok és a preparátor közt.
La posizione di Jeanette prigioniera è localizzata da Freddie usando un dispositivo di localizzazione e, con tutte le risorse utilizzate per indagare sul rapimento, Saga viene richiamata dalla sospensione per aiutare Henrik a seguire una soffiata su chi c'è dietro il rapimento.
čeština
dansk
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Nederlands
Norsk bokmål
español
svenska
Magyar
italiano
