The Men of Always

Pablo Escobar (Wagner Moura) arbeitet weiter an seiner politischen Karriere und verzeichnet dabei erste Erfolge. Jedoch findet er in dem Justizminister Kolumbiens einen energischen Widersacher, der Escobar und den Narcos den Kampf ansagt. Escobar hat jedoch andere Wege, um an sein Ziel zu kommen, während Peña (Pedro Pascal) und Murphy (Boyd Holbrook) schwere Geschütze auffahren und dem Gangster ebenfalls ans Leder wollen. Dieser ist den beiden jedoch immer wieder einen Schritt voraus.

Murphy encounters the depths of government corruption when he and Peña try to derail Escobar's political ambitions by proving he's a narco.

Murphy kohtaa valtion korruption koko voiman, kun hän ja Peña yrittävät todistaa Escobarin huumeriippuvuuden ja tehdä tyhjäksi tämän poliittiset suunnitelmat.

Tentant de contrecarrer les ambitions politiques d'Escobar en révélant ses activités criminelles, Murphy se retrouve plonger au cœur de la corruption.

מרפי נפעם מעומק השחיתות השלטונית, כשהוא ופנייה מנסים לשבש את השאיפות הפוליטיות של אסקובר על ידי הוכחה שהוא נרקוס.

Murphy comprende la portata della corruzione del governo quando lui e Peña cercano di sabotare le ambizioni politiche di Escobar dimostrando che è un narcotrafficante.

Murphy ontdekt hoe diep de corruptie binnen de overheid gaat als hij en Peña proberen om de politieke ambities van Pablo te stoppen door de bewijzen dat hij een drugsdealer is.

Murphy przekonuje się, jak głęboko sięga korupcja w rządzie, gdy razem z Peñą próbują udaremnić plany polityczne Escobara, udowadniając, że jest on handlarzem narkotyków.

Murphy enfrenta a profunda corrupção do governo quando ele e Peña tentam acabar com as ambições políticas de Escobar provando que ele é um narco.

Стремясь легализовать свои доходы и получить парламентский иммунитет от уголовных преследований, Пабло Эскобар жертвует крупную сумму в кассу одной из левых партий и вскоре в качестве её кандидата избирается в Палату представителей Конгресса республики. Однако министр юстиции Колумбии Родриго Лара Бонилья делает достоянием широкой общественности сведения о нелегальных источниках доходов Эскобара и тем самым раз и навсегда пресекает честолюбивую попытку босса кокаинового картеля утвердиться в высших эшелонах политической власти страны. Эскобар незамедлительно расправляется со строптивым министром: по дороге в аэропорт Родриго Лара Бонилья погибает от пуль наёмных убийц.

Ο Μέρφι ανακαλύπτει την κρατική διαφθορά, όταν μαζί με τον Πένια προσπαθεί να εμποδίσει τις πολιτικές φιλοδοξίες του Εσκομπάρ αποδεικνύοντας ότι είναι έμπορος ναρκωτικών.

Pablo Escobar se rozhodl přenechat byznys s kokainem Gustavovi a nyní chce prorazit v politice. Escobar ví, že si většinu lidí v Kolumbii může koupit, ale co když se mu někdo rozhodne postavit...?

머피와 페냐는 파블로의 정체를 밝혀 그의 정계 진출을 좌초시키려 하지만 끝 간 데 없이 얽힌 부패의 사슬을 확인할 뿐이다

Murphy se depara com o alto nível de corrupção no governo quando ele e Peña tentam impedir as ambições políticas de Escobar.

Murphy szembesül a kormányzati korrupcióval, amikor Peñával megpróbálják meghiúsítani Escobar politikai ambícióit azzal, hogy bebizonyítják, drogkereskedő.