Es ist Vollmond und die Freunde wollen den Mond besuchen. Max versucht als erster sein Glück, schafft es aber nicht. Wie hoch er auch springt, nie ist es hoch genug. Nun wollen die Freunde eine riesige Rampe bauen. Ob damit die Reise zum Mond gelingt?
When Max dreams about the moon, Jack tries to help Max get to the moon. Turns out, there are other ways to bring the moon to Max.
Max veut aller sur la Lune, Jack invente donc un jeu pour que se réalise son rêve. Le groupe commence à jouer à « Envoyons Max sur la Lune » et construit d’énormes rampes et tremplins mais personne n’arrive à sauter assez haut pour atteindre la Lune. Comme Max est déçu de ne pouvoir aller dans l'espace, il part bouder dans son coin. Jack réunit les camions et ensemble ils décident de faire visiter la Lune à Max en transformant le chantier de construction en paysage lunaire. Max est fou de joie !
Cuando Max dice que quiere ir a la Luna, Jack trata de hacer que suceda. Él y sus amigos construyen una serie de rampas grandes, pero no pueden hacerlas lo suficientemente altas como para saltar a la Luna. Al final, le traen la Luna a Max decorando la cantera de construcción.
