Mit dem Stein der Erinnerungen reisen die Winx zurück ins Mittelalter. Dort finden sie eine besondere Spezies – die Kielkatze. Auch der böse Brafilius ist dort und jagt die Winx und die Kielkatze. (Text: nickelodeon)
After unsuccessfully trying to make Squonk and Amarok befriend one another, the Winx use their Stones of Memory to travel back to medieval Italy where Quillcats used to live on Earth. But Brafilius is there to make sure the Quillcat is captured.
Après avoir essayé que Jédo et Amarok deviennent des amis, les Winx usent leurs Pierres des Souvenirs pour voyager vers l'Italie du moyen âge et rencontrent Kitty, un chat qui est menacé par des chevaliers.
Dopo alcuni comici tentativi di far diventare amici Squonk e Amarok, le Winx usano le loro Pietre dei Ricordi per tornare nell’Italia Medievale, dove viveva una specie animale molto particolare chiamata Irtogatto. Queste specie di Animali Fatati potrebbe interessare a Brafilius, e così le Winx per anticipare le sue mosse intendono trovare l’animale prima di lui. Si imbattono però in un gruppo di saltimbanchi che per aiutarle chiede loro un favore, che consiste nell’interpretare delle fate ad uno spettacolo teatrale.
Misija Winxica se nastavlja na Zemlji u srednjem vijeku. Kako bi pronašle životinju s prvom bojom svemira, vile putuju u Italiju u potragu za posebnom mačkom. Musa će otkriti da hrabri svirač imena Orlando zna tajnu koju štiti ta čarobna vrsta.
Aby chronic Kotolotka przed Brafiliusem, Winx przenosza sie do średniowiecznych Włoch, gdzie zostaja poproszone o zagranie wróżek w przedstawieniu teatralnym.
