Der kleine Hase und die kleine Feldmaus entdecken herrliche Erdbeeren. Natürlich essen sie gleich ein paar der köstlichen Früchte. Sie pflücken aber auch einige, die sie mit nach Hause nehmen wollen. Der kleine Hase möchte seine Erdbeeren dem großen Hasen schenken. Doch die Erdbeeren sind so köstlich, dass er die Erdbeeren aufisst, bevor er beim großen Hasen ankommt. Ob der große Hase noch zu seinen Erdbeeren kommt?
When Little Nutbrown Hare and Little Field Mouse pick lots of delicious Summer strawberries, Little Nutbrown Hare eats his quickly and has none left, so his friend shows him how to eat slowly to make them last.
Niityltä löytyy kypsiä metsämansikoita. Pikku Pupu haluaa viedä mansikoita myös Isolle Pupulle, mutta ei millään malta olla syömättä keräämiään marjoja.
Hazeltje en Kleine Veldmuis zoeken aardbeien. Die willen ze delen met Grote Haas, maar Hazeltje kan zich niet inhouden en eet ze zelf op. Kleine Veldmuis leert hem om er langzaam van te genieten.
Był cudowny letni dzień – ciepły i słoneczny. A co najważniejsze – nareszcie pojawiły się truskawki i kusiły czerwienią, żeby je zrywać. Mała Polna Myszka pomagała zajączkowi wybierać te najbardziej okazałe. Na miejscu zjedli po jednej truskawce, a resztę postanowili zanieść do Wielkiego Brązowego Zająca…
