Ainz beschließt, allein gegen Shalltear anzutreten, und bereitet sich auf den Kampf vor. Demiurge versucht, zu seinem Herrn zurückzukehren.
Though Shalltear's skill set puts Momonga at a complete disadvantage, he steps forward into battle. He gave various world items to his guardians to ensure the safety of Nazarick in his absence. Now, all that is left is a battle of life and death!
C’est décidé, Ainz affrontera Shalltear en duel en tant que chef de guilde. La plus puissante parmi les Gardiens se tient en position d’attente, parée à attaquer tout ce qui entrera dans son périmètre. Les autres habitants de Nazarick ne peuvent qu’observer de loin et dresser des statistiques : malgré sa formidable puissance, Ainz n’a que 30 % de chances de l’emporter. Il devra donc utiliser ses meilleurs atouts de mage pour tenter de survivre à ce combat au sommet.
Ainz si appresta ad affrontare Shalltear, ma riuscirà a sconfiggere un avversario diametralmente opposto a lui?
軍勢も護衛も連れず、アインズはたった１人でシャルティアと対峙する。ユグドラシルには復活の魔法が存在していた。しかしこの世界で使用できるかどうかは確認できていない。文字通り命がけとなる戦いを前に、アインズは念入りに準備を整える。時を同じくして、ナザリックではデミウルゴスが憤りを露わにしていた。忠誠を誓うべき最後の主を失うわけにはいかないと、部下を率いてアインズのもとへ駆けつけようとするが……。
단독으로 샤르티아와 맞서기로 결심한 아인즈는 홀로 그녀에게로 향한다. 이를 알게 된 데미우르고스는 이를 방치한 알베도에게 항의하며 본인이 나서려 하지만 코퀴토스의 창이 그 앞을 가로막는다.
Apesar das habilidades de Shalltear colocarem Momonga em total desvantagem, ele segue para batalha. Ele dá vários Itens Mundiais para os guardiões garantirem a segurança de Nazarick durante sua ausência. Agora tudo o que resta é uma batalha de vida ou morte.
Ains está dispuesto a enfrentarse a Shalltear en un combate a muerte donde casi todo parece que está en su contra. ¿Qué tiene planeado, podrá vencer a su enemiga?.
Ačkoli vyzbrojená Shalltear staví Momongu do naprosté nevýhody, on dále postupuje v bitvě kupředu. Svým strážcům rozdal světové itemy, aby zajistil bezpečnost Nazaricku v jeho nepřítomnosti. Nyní zbývá jen bitva na život a na smrt!
