The Donor in the Drink

Kůstka a Booth se po několikaměsíční pauze vracejí do práce v FBI a Jeffersonově institutu. Booth je ovšem lehce podrážděný, protože ještě nedorazila zásilka s urnou s popelem jeho zesnulého bratra Jareda. Jejich prvním případem po návratu do práce je vražda vynálezce Lloyda Nesbita, jehož tělo bylo nalezeno v jezírku na rybí farmě. Booth a Aubrey se vydávají do jeho laboratoře, kde nacházejí jeho asistenta Tima Diffleye. Diffley se jim svěřuje, že Nesbit jej velmi inspiroval a podněcoval k vlastním vynálezům. Po pitvě Nesbitova těla Kůstka zjišťuje, že některé části těla chybí, jako by je někdo vyndal. Angela projde černý trh a zjistí, že před několika dny někdo prodával stejné orgány. Aubrey se inkognito vydává za dárce prodávajícího orgán a dostane se tak k Dr. Slocumové, která se na nelegálním obchodu s orgány podílí a také k Rodneymu Daleovi, jehož dcera přežila díky transplantaci Benetových orgánů. Oba jsou považováni za podezřelé, ale další testy ukazují, že Benet byl zavražděn nárazem auta, jehož popis odpovídá Diffleyho autu. Diffley se přiznává, že Beneta nešťastnou náhodou v hádce zabil a poté se rozhodl využít jeho orgánů na prodej nemocným. Hodgins zorganizuje pro Angelu výstavu jejích fotografií, které se zúčastní i slavný fotograf Sebastian Kohl.

In einem abgelegenen Teich einer Fisch-Zucht wird eine ziemlich ramponierte Leiche gefunden. Das Team des Jeffersonian wundert sich, dass die fleischfressenden Forellen nur bestimmte Organe gefressen haben. Eine genauere Untersuchung bestätigt den Verdacht: Dem Toten, der übrigens ein erfolgloser Erfinder war, wurden die Organe chirurgisch entfernt. Vermutlich hat sich eine kriminelle Organspender-Mafia über den Mann hergemacht. Die Chefin einer illegalen Organspender- Firma gerät in den Verdacht, den Erfinder Nesbit ermordet zu haben, um schneller an die kostbaren Organe zu kommen. Auch der Leichenbestatter Vargas, der hin und wieder Organe von Toten entnimmt, gilt als dringend tatverdächtig ...

On Brennan and Booth’s first official day back at their respective positions at the Jeffersonian and the FBI, things get exciting when remains are found at a fish farm under suspicious conditions, prompting them to investigate. After it’s discovered that someone harvested several of the victim’s internal organs before he was dumped in the water, Angela tracks down the seller and buyer of the organs to try to uncover important details in the case. Meanwhile, Booth readjusts to his position back at the FBI and discovers Aubrey has taken over his old office; Hodgins pushes Angela to showcase her photography work; and Cam struggles with her decision to choose work over her relationship with Arastoo.

Tiimi tutkii uhria, jolta on poistettu sisäelimiä. Cam tuskailee päätöksensä kanssa, kun taas Hodgins rohkaisee Angelaa laittamaan töitään näytille.

Les restes d'un inventeur raté sont découverts dans une ferme piscicole et les premiers indices montrent que la victime s'est vue prélever plusieurs organes après sa mort. Le Jeffersonian cherche donc dans les réseaux de trafic d'organes pour retrouver le tueur. C'est le retour de Brennan dans l'équipe, mais aussi de Booth, qui est perturbé alors que les services postaux ont égaré les cendres de Jared.

Brennan és Booth visszatérnek a régi munkahelyükre, bár Booth számára ez tartogat néhány kellemetlen meglepetést. Az első ügyük egy halastóban talált, megcsonkított tudós esete, amelyben a szálak a szervkereskedelemhez vezetnek. Mindeközben Boothnak szembe kell néznie az öccse halálával. Hodgins kellemes meglepetést készít elő Angelának, ami azonban balul sülhet el.

Mentre Booth è alla ricerca delle ceneri del fratello Jared, Brennan e la sua squadra scoprono un traffico illegale di organi al mercato nero.

FBIとジェファソニアンに復帰したブースとブレナン。一方、カムはアラストとの別れを受け入れようとしていた。そこへ魚に臓器を食べられた遺体が運ばれてくる。遺体の身元は発明家のネズビット。ブレナンたちの調査の結果、遺体の臓器は魚に食べられたのではなく、何者かに摘出されていたことが判明する。

Первый день для Бута и Бреннан на их рабочем месте в институте Джефферсона и ФБР. На рыбном заводе найдены останки человека. В скором времени выясняется, что до того, как тело сбросили в воду, из него изъяли некоторые органы.

El primer día oficial de vuelta de Brennan y Booth en sus respectivas posiciones en el Jeffersonian y el FBI, las cosas se ponen emocionantes cuando se encuentran restos en una granja de peces en condiciones sospechosas, lo que los empuja a investigar. Después se descubre que alguien junta varios de los órganos internos de la víctima antes de arrojarlos al agua, Angela sigue la pista del vendedor y el comprador de los órganos para tratar de descubrir detalles importantes en el caso. Mientras tanto, Booth se reajusta en su puesto de vuelta en el FBI y descubre Aubrey se apoderó de su antigua oficina.

På Brennan og Booths første officielle dag tilbage på deres gamle jobs, bliver der under mystiske omstændigheder fundet ligdele i et dambrug.