Mulder & Scully Meet the Were-Monster

V lese bylo nalezeno mrtvé tělo a Mulder se Scullyovou jsou pověřeni, aby vyšetřili, zda se jednalo o útok zvířete, sériového vraha nebo podivného stvoření, jehož existenci potvrdili očití svědkové události.

Scully und Mulder werden in den Wald gerufen. Dort haben zwei Junkies gesehen, wie ein echsenartiges Monster einen Tierfänger angegriffen hat. Der Mann überlebt, doch am Tatort bleibt dennoch eine Leiche mit aufgerissener Kehle zurück. Bei ihren Ermittlungen stoßen die Agenten auf Guy - einen Echsenmann, der sich immer wieder ungewollt in einen Menschen verwandelt. Ist Guy der Mörder, den sie suchen?

A dead body is found in the woods. Mulder and Scully try to find out whether it was an animal attack, a serial killer or just a strange creature. Meanwhile, Mulder is able to confront some of his own demons about feeling disillusioned with his life's work.

Kolmisilmäisen ihmissuden väitetään teurastavan ihmisiä Oregonin syrjäisissä metsissä. Vaan onko syypää sittenkin ihmislisko, liskoihminen vai pelkkä ihminen?

Alors qu'il s'interroge sur sa foi dans le paranormal, Mulder se laisse convaincre par Scully d'enquêter sur une créature tueuse en Oregon. Des témoignages décrivent une sorte de lézard cornu à taille humaine et les deux agents cherchent des preuves de son existence avant de tirer toute conclusion…

Un cadavere si trova nei boschi. Mulder e Scully provano a scoprire se si è trattato di un attacco animale, di un serial killer o di una strana creatura. Nel frattempo, Mulder è in grado di affrontare alcuni dei suoi stessi demoni per sentirsi deluso dal lavoro della sua vita.

В лесу находят труп мужчины с перерезанной глоткой. Малдеру и Скалли предстоит выяснить, кто совершил преступление — серийный убийца, животное или таинственное существо, которое видели свидетели. Одновремено Фокс Малдер чувствует разочарование в деле всей своей жизни, поскольку пока отдел «Секретных материалов» 13 лет был закрыт, практически всё тайное стало явным.

Mulder和Scully调查了森林中的一具尸体，并试图确定这是连环杀手、动物还是目击者看到的神秘生物的作品。同时，一个幻灭的Mulder也面对着他自己的心魔。

När ett lik hittas i skogen sätts Mulder och Scully in för att undersöka om dådet orsakats av ett djur, en seriemördare eller ett underligt väsen.

Egy pár gyilkosság áldozatára bukkan az erdőben. Ugyanakkor a bokrok közül egy emberméretű, pikkelyes, gyíkszerű élőlény rohan feléjük, majd eltűnik az erdőben. Scullyt és Muldert hívják a rejtélyes gyilkossághoz, mert a szemtanúk beszámolója szerint ismeretlen földi élőlényt keresnek. Mulder elindul egy szálon abban a motelban, ahol laknak.

W lesie zostają znalezione zwłoki. Agenci poszukują sprawcy, nie mając przy tym pewności, czy jest nim człowiek, czy zagadkowa istota, o której opowiadają mało wiarygodni świadkowie.