Penguin versucht weiterhin einen Weg zu finden, seine Mutter zu befreien und gegen Galavan vorzugehen. Während er in dessen Auftrag mehrere Brandanschläge plant, kommt ihm eine Idee, wie er Galavan den Garaus machen kann. Galavan bittet indes Jim um Unterstützung bei seiner Wahlkampagne. Der lehnt zuerst ab, ändert jedoch seine Meinung, nachdem ein Kollege bei einem Einsatz ums Leben gekommen ist. Jim wird klar, dass er Rückhalt von der Politik benötigt, um Dinge zu ändern.
Galavan and Penguin join forces with a dangerous family in Gotham. Then, as the rivalry between the Waynes and the Galavans resurfaces, Gordon struggles to maintain order in the city.
Gothamissa on kuumat oltavat, kun Pingviini ja Galavan liittoutuvat murhapolttajasuvun kanssa. Galavanin ja Waynen sukujen välinen vanha riita jatkuu.
Theo commence une nouvelle étape de son plan : il ordonne au Pingouin d'organiser une série d'incendies contre des immeubles détenus par Wayne Enterprises, et d'un autre côté, demande le soutien de Gordon pour sa candidature à la mairie.
Cobblepot e Gilzean rapiscono Sid Bunderslaw e lo portano da Theo e Tabitha, che gli cavano un occhio per poter avere accesso alla cassaforte situata in uno degli edifici della Wayne Enterprises. Gilzean chiede a Selina di aiutarlo a reclutare i fratelli Pike, noti incendiari della città, dato che è amica della loro sorellastra Bridgit, per portare a termine il piano di Galavan di impadronirsi di un antico pugnale conservato in quella cassaforte.
O submundo do crime de Gotham entra em ebulição quando o Pinguim e Galavan se juntam a uma família de pirómanos. Uma velha disputa renasce entre os Galavan e os Wayne.
奥斯瓦德奉盖勒文的要求去烧毁韦恩企业名下的几座高楼，布奇于是高价雇用专业纵火狂“派克三兄弟”。首领乔·派克准备材料时不巧损失一个重要人手，便强制他身材娇小的妹妹布莉姬特代替工作，而布莉姬特将第一栋大楼烧毁前，按照要求拿走保险箱中的一把韦恩家族祖传古董刀。奥斯瓦德认为这把刀不单纯而找来古董专家勘验，得知这把刀于十九世纪时，在创立都市五大家族中的韦恩与杜马家族之间撂下过极深的世仇：“凯勒·杜马由于觊觎强纳森·韦恩的妹妹瑟兰丝汀，和她偷情而被强行灌上强奸罪，最后被强纳森本人用刀砍下右手臂。作为惩处，凯勒等杜马家族成员被夺去财富和地位被流放至海外，丰功伟业也从城市历史中抹除，家族姓氏改为“盖勒文””。奥斯瓦德由此得知盖勒文兄妹的由来，并从这段黑历史获得灵感，命令布奇去盖勒文一方卧底来借机救出母亲，为了增加真实性而砍下布奇的左手。这时，布莉姬特身穿自己缝制的防火服去烧毁最后一栋楼时，刚好被戈登与突击队逮到，在拒捕下烧伤一个警察后脱逃。第二天，被烧伤的警察宣告不治，这也迫使戈登决定亲自为盖勒文的市长选举背书。当晚，盖勒文回去后重遇服侍自己家族的克瑞尔神父，得知其他教徒们也即将到来，准备对韦恩家族继承者布鲁斯·韦恩进行复仇。
Theo Galavan tvingar Pingvinen att arbeta för honom och den gamla rivaliteten mellan familjerna Wayne och Galavan kommer upp till ytan igen. Jim Gordon kämpar med att upprätthålla ordning i staden.
Ударный отряд под руководством Джима Гордона вовсю работает над разрушением империи Пингвина. А Тео тем временем поручает Пингвину работу: за ночь сжечь в городе пять зданий. У Бутча на примете как раз есть парочка профессиональных поджигателей. Полиции удается установить, что все здания принадлежат компании «Уэйн Энтерпрайз», но мотивы поджигателя оказываются скрыты куда глубже, чем может себе представить Джим Гордон.
Gavalan en Penguin sluiten een verbond met een gevaarlijke familie in Gotham. Als de rivaliteit tussen de Wayne familie en de Galavans uit de hand loopt, worstelt Gordon om de situatie in de hand te houden in Gotham.
Galavan e Pinguim unem forças com uma família perigosa em Gotham. Então, quando a rivalidade entre os Waynes e os Galavans ressurge, Gordon luta para manter a ordem na cidade.
Тео Галаван поручает Кобблпоту сжечь несколько зданий «Уэйн Энтерпрайзис» и забрать расположенный там артефакт. Для этого преступный авторитет обращается к семье поджигателей Пайк. Гордон отказывается поддержать кандидатуру Тео на выборах мэра. Заинтересовавшись судьбой украденного артефакта, Освальд открывает для себя важные детали истории Готэма и мотивах Галаванов.
Deutsch
English
suomi
français
italiano
Português - Portugal
español
大陆简体
svenska
русский язык
Nederlands
Português - Brasil
беларуская мова
