Agenti Námořní vyšetřovací služby pátrají po asijském mafiánovi, který uprchl při deportaci do Spojených států. Do cesty se jim postaví jeho obchodní partneři, kteří mají strach z prozrazení…
Bei seiner Überführung von Singapur nach L.A. entkommt der Verbrecher Rio Syamsundin. Tony DiNozzo, der den Kriminellen nach Washington überstellen sollte, ist nun in der Bredouille. Zusammen mit den Kollegen aus L.A. macht er sich auf die Jagd nach Syamsundin, die das Team quer durch die Stadt führt. Es gelingt den Beamten mehrmals, den Gesuchten zu stellen. Doch der Mann schafft es stets, zu entwischen.
NCIS Special Agent DiNozzo partners with the NCIS: Los Angeles team to search the city after his prisoner escapes custody on a flight from Singapore to Los Angeles.
Los Angelesin tiimi kokee yllätyksen, kun agentti DiNozzo Washingtonista ilmestyy paikalle. DiNozzo etsii karannutta rahanpesijää, jolla on kytköksiä lukuisiin terroristijärjestöihin, ja saa letkautuksillaan etenkin Deeksin hermostumaan.
L'Agent Spécial du NCIS DiNozzo demande de l'aide à l'équipe du NCIS: Los Angeles pour fouiller la ville à la recherche de son prisonnier qui a échappé à sa garde lors d'un vol en provenance de Singapour pour Los Angeles.
פושע בעל קשרים לארגוני טרור, שמתמחה בהחלפת זהויות, חומק ממעצר כשהוא מועבר מסינגפור לארצות הברית. חברי היחידה, בשיתוף עם הסוכן שהיה אחראי על העברתו לוושינגטון, צריכים לאתר אותו.
Tony DiNozzo chiede aiuto alla squadra di Los Angeles per ritrovare un prigioniero riuscito a fuggire durante un volo da Singapore diretto proprio a Los Angeles. Il suo arrivo, e l'intesa subito trovata con la Blye, non mancano di suscitare qualche gelosia nel suo partner, Deeks.
NCIS-agent DiNozzo werkt samen met het NCIS: Los Angeles team om de stad te doorzoeken. Zijn gevangene, een witwasser, is namelijk tijdens een vlucht van Singapore naar Los Angeles ontsnapt.
El Agente Especial DiNozzo del NCIS colabora con el equipo de NCIS: Los Angeles para buscar en la ciudad después de que su prisionero se escape de custodia en un vuelo desde Singapur a Los Ángeles.
O agente especial NCIS DiNozzo colabora com a NCIS: A equipa Los Angeles faz uma busca pela cidade após um prisioneiro escapar num voo de Singapura para Los Angeles.
