Alisons paradiesischer Sommer mit Noah wird von einem unwillkommenen Gast unterbrochen. Währenddessen der selbstzerstörerische Lebensstil von Cole alle beunruhigt.
Alison's summer with Noah is interrupted by an unwelcome guest. Cole's self-destructive lifestyle causes everyone to become concerned.
Alison saa odottamattoman vieraan. Lisäksi hän tutustuu Yvonneen ja Robertiin, joiden vierastalossa Alison ja Noah majailevat. Taksia ajava Cole paahtaa töitä lähes tauotta ja viihtyy auton ratissa myös vapaa-ajalla.
Noah, en plein divorce, tente de garder la tête hors de l'eau, alors que les difficultés s'accumulent. Pour occuper son temps, Alison trouve un emploi auprès du couple de propriétaires qui leur prête le chalet. La jeune femme reçoit la visite de Cole, manifestement mal en point. Le clan Lockhart, qui a perdu le ranch, s'inquiète. Parallèlement, la mise en accusation de Noah est prononcée par le tribunal...
אליסון מנסה למצוא את עצמה ואת מקומה בבקתה הפסטורלית שבה היא ונח מנסים לאסוף את שברי חייהם. גם קול מנסה להתמודד עם הפרדה מאליסון ומחפש הסחת דעת בעבודה כנהג מונית.
L'estate di Alison e Noah viene interrotta da un ospite indesiderato. Intanto lo stile di vita scellerato di Cole tiene tutti in ansia.
El veraneo de Alison con Noah se ve interrumpido por un invitado inesperado. Mientras, el estilo autodestructivo de vida de Cole causa la implicación de todos
Alison får oönskat besök när hon är i Noahs stuga, men hon får även ett nytt jobb. Cole verkar vara på väg att förgöra sig själv.
