The Last Seduction

Tým řeší vraždu muže, který na zakázku sváděl vdané ženy, aby jejich manželé při rozvodu nepřišli o svůj majetek. Zároveň mají Castle s Beckettovou své první výročí svatby a Castle dělá vše možné i nemožné, aby Kate přesvědčil k menší oslavě u večeře. Ryan s Espositem stále nevyřešili své problémy a rozhodli se docházet na terapeutická sezení, kde je jim doporučeno, aby si našli prostředníka, který je bude usměrňovat. Role se ujímá Castle, který toho hned využije, aby tak mohl být nablízku Kate.

Ein professioneller Verführungskünstler wird ermordet, und Esposito und Ryan wollen den Fall trotz ihrer Differenzen übernehmen. Gemeinsam mit Castle finden sie heraus, dass es der Mann hauptsächlich auf die Ehefrauen reicher Männer abgesehen hatte. Scheinbar heftete er sich nicht planlos an die Damen, denn sein Bankkonto ist mehr als gut gefüllt. Es sieht so aus als wurde der Pick-Up Artist gezielt engagiert.

In order to hunt down the brutal murderer of a grifting seducer, Castle & Beckett must investigate New York’s elite. Meanwhile, Castle plans to surprise Beckett on their one-year wedding anniversary.

Pahoissa riidoissa olevat Esposito ja Ryan pyytävät Castlea puskurikseen lieventämään miesten tulehtuneita välejä. Samalla Castle saa tilaisuuden tutkia kuolleen näyttelijän murhaa ja suunnitella hääpäiväyllätystä Beckettille.

Afin de traquer le meurtrier brutal d'un séducteur mesquin, Castle et Beckett doivent enquêter dans l'Elite de New York, pendant ce temps, Rick prévoit de surprendre Beckett pour leur premier anniversaire de mariage.

כדי לתפוס את רוצחו של נוכל שפיתה נשים, קאסל ובקט צריכים לחקור את אנשי החברה הגבוהה של ניו יורק. קאסל מתכנן להפתיע את בקט ביום השנה לנישואים שלהם.

Ahhoz, hogy Castle és Beckett megtalálja egy csaló csábító brutális gyilkosát New York elitjében kell nyomozniuk. Mindeközben Castle azt tervezgeti, hogy tudná meglepni kedvesét az első házassági évfordulójukon.

Castle organizza qualcosa di speciale per Beckett, mentre Ryan ed Esposito cercano di risolvere i loro problemi. Prima TV Italia 13 gennaio 2016

Om de dader van een brute moord op een gladde oplichter te kunnen achterhalen, moeten Castle en Beckett de elite van New York onderzoeken. Tegelijkertijd organiseert Castle een verrassing voor Beckett i.v.m. hun eenjarige huwelijksjubileum.

Para identificar o suspeito de um homicídio, Castle e Beckett se infiltram na elite de Nova York. Ao mesmo tempo, Castle planeja surpreender Beckett no primeiro aniversário de casamento.

Жестоко убит местный "Казанова" из нью-йоркского бомонда, не пропускавший ни одной юбки. В поисках убийцы Каскетт погружаются в циничный мир городской элиты. Тем временем сам Рик планирует удивить и поразить Кейт очередным сюрпризом, для которого есть очень веские основания - приближается годовщина их свадьбы.

Con el fin de cazar al brutal asesino de un estafador, el dúo formado por Castle y Beckett debe ponerse manos a la obra para investigar a la élite de Nueva York. Mientras tanto, el escritor ha ideado un plan para sorprender a Beckett en su primer aniversario de boda.