Když si v opuštěném kostele skupina vysokoškoláků udělá bujarý halloweenský večírek, jeden ze studentů se propadne shnilou podlahou a objeví mrtvolu mladé ženy. Na místo přichází vědecký tým doktorky Brennanové, který v podzemí kostela objeví ještě jednu mrtvolu - v železné rakvi z 18. století leží bezhlavé tělo oděné v červené uniformě britského vojáka z koloniálních dob. Co dělají tyto dvě mrtvoly vedle sebe?
Ženské tělo patří 26-ti leté studentce medicíny Sarah Lippmanové, která je nezvěstná dva dny. Ráda studovala temné stránky historie a ve své školní skříňce má starou knihu se znakem, který je totožný se znakem na 200 leté železné truhle s britským vojakem. V Jeffersonském vedeckém ústavu už zavládla příjemná halloweenská nálada, plná kolegiálních žertíků a překvapení.
Všechny však zaskočí nečekaná návštěva z legendárního města Sleepy Hollow, odkud přicestovali agenti FBI Abbie Millsová a její kolega, historik Ichabod Crane. Zajímají se o bezhlavé tělo vojáka v červené uniformě, které právě zkoumá doktorka Brennanová. Může totiž znamenat důležitou stopu v sérii nevyřešených vražd v Sleepy Hollow, kterou právě vyšetřují. Myslí si, že může jít o Abrahama Van Brunta, ale Brennanová zjistí, že hlavu oběti oddělili teprve nedávno, moderní pilkou s jemnými zoubky. Angela následně zjistí, že mužem bez hlavy je generál William Howe, lstivý a krutý anglický důstojník, kterého měli podle historických záznamů upálit v Twickenhamu nedaleko Londýna. Při pátrání po spojitostech mezi oběma vraždami, které dělí dvě stě let, se Jeffersonský tým dostane do nebezpečí života. Ale ani to nezabráni Boothovi a Brennanové, aby si ze sebe ustavičně stříleli a vymýšleli stále nové halloweenské překvapení a žertíky.
In einer Kirche werden die Überreste einer jungen Frau gefunden, die unter dem Altar versteckt wurden. Als das Team des Jeffersonian anrückt, finden sie nur wenige Meter daneben weitere Überreste mit einer Ungewöhnlichkeit: Diesem Toten fehlt der Kopf. Erste Untersuchungen ergeben, dass es sich bei dem zweiten kopflosen Toten um einen Mann aus dem 18. Jahrhundert handelt. Kopflose Leichen aus dieser Zeit untersucht eine Spezialeinheit des FBI Agent Abbie Mills und ihr Kollege Ichabod Crane lösen ungewöhnliche Todesfälle in der Stadt Sleepy Hollow. Es stellt sich heraus, dass es sich bei der jüngeren Leiche um die Medizinstudenten Sarah Lippman handelt. Die Frage ist, steht sie mit der kopflosen Leiche, bei der es sich übrigens um den britischen General Howe handelt, in Verbindung oder war es nur Zufall, beide Überreste so dicht nebeneinander zu finden?
It’s Halloween time at The Jeffersonian as the team gets a surprise visit from Lt. Abbie Mills and Ichabod Crane, who have traveled from the spooky town of Sleepy Hollow to help on a murder case of a young woman whose body is found on top of a 18th century military general’s headless body. The new foursome must figure out how to work together to discover who the 200-year-old headless corpse is and how the two murders are linked. Meanwhile, Booth and Brennan come up with the ultimate Halloween pranks to play on each other.
Crossover episode with Sleepy Hollow Season 3, Episode 5.
Brennanin tiimi yrittää tunnistaa 200 vuotta vanhaa päätöntä ruumista ja selvittää, miten se liittyy tuoreeseen murhaan. Kitkaa aiheuttavat Sleepy Hollow -sarjasta tutut agentti Abbie Mills ja Ichabod Crane.
C'est l'heure d'Halloween au Jeffersonian et l'équipe reçoit la visite surprise du lieutenant Abbie Mills et d'Ichabod Crane, venus de la ville sinistre de Sleepy Hollow pour aider à résoudre l'affaire du meurtre d'une jeune femme dont le corps a été retrouvé sur le corps sans tête d'un général militaire du XVIIIe siècle. Le nouveau quatuor doit trouver comment travailler ensemble pour découvrir qui est le corps sans tête vieux de 200 ans et comment les deux meurtres sont liés. Pendant ce temps, Booth et Brennan imaginent les meilleures farces d'Halloween à se faire l'un à l'autre. Épisode croisé avec Sleepy Hollow Saison 3, Épisode 5.
La scoperta brutale di resti umani porta Brennan e Booth ad una caccia agli indizi, durante la quale incrociano il percorso di Ichabod Crane e Abbie Mills, anche loro in cerca di risposte.
Brennan csapata és az Álmosvölgy legendájából ismert Ichabod Crane és Abbie Mills összefog, hogy közösen oldjanak meg egy polgárháborús rejtélyt, ami egy modern gyilkossághoz köthető. Közös erővel végül kibogozzák, mi köze van a fej nélküli brit tábornoknak a fiatal orvostanhallgató halálához.
Es la hora de Halloween en The Jeffersonian, ya que el equipo recibe una visita sorpresa de la teniente Abbie Mills e Ichabod Crane, quienes han viajado desde la espeluznante ciudad de Sleepy Hollow para ayudar en el caso de asesinato de una joven cuyo cuerpo se encuentra encima de un Cuerpo sin cabeza del general militar del siglo XVIII. El nuevo cuarteto debe descubrir cómo trabajar juntos para descubrir quién es el cadáver decapitado de 200 años y cómo se relacionan los dos asesinatos. Mientras tanto, Booth y Brennan inventan las mejores bromas de Halloween para jugarse el uno al otro. Episodio cruzado con Sleepy Hollow Temporada 3, Episodio 5.
Brennan og teamet forsøger at identificere et 200 år gammelt, hovedløst lig, samt at finde ligets forbindelse til et nyligt mordoffer.
