Everything is ready for Salvo's move to Genova - except, it would seem, Salvo himself. As he contemplates a new life away from his beloved Sicily and prepares to hand his role over to his deputy, soon to be inspector, Mimi' Augello, Montalbano can't help but be drawn deep into one last investigation.
A young woman has been found dead in what appears to have been a tragic accident, her car discovered at the bottom of a cliff with her body in it. But the evidence doesn't add up and, despite Augello's readiness to accept the easy conclusion, Montalbano remains convinced that the inconsistencies of the case need unpicking further. With only a few days to go till his planned move, will our most Sicilian of inspectors manage to extricate himself from Vigata?
Mentre Livia è ormai arrivata a Vigata, pronta per preparare il suo trasloco a Genova, il Commissario Montalbano deve occuparsi di un nuovo caso: la morte apparentemente accidentale di Annarosa, una bellissima e giovane ragazza. Il Commissario prende molto a cuore questa indagine forse perché la sua precedente convinzione nel trasferirsi lontano dalla sua Sicilia, ora, comincia a vacillare… Il tempo per i ripensamenti, però, non c’è e, risolto il caso di omicidio, Montalbano è pronto per raggiungere la sua Livia. Ma in quel pomeriggio di Maggio dell’anno 1992, lo stesso pomeriggio della partenza del Commissario, accade qualcosa di grave sull’autostrada A29, nei pressi di Capaci, località vicina a Palermo. Montalbano torna in quello che è ormai il suo vecchio ufficio e decide di chiamare Livia: non può più partire, non ora che la sua terra è stata colpita così duramente
Vše je připraveno na Salvův přesun do Janova - zdá se, že kromě něj samotného. Zatímco uvažuje o novém životě daleko od své milované Sicílie a připravuje se předat svou roli svému zástupci, brzy inspektorovi Mimi' Augellovi, Montalbano si nemůže pomoci a je vtažen do posledního vyšetřování. Mladá žena byla nalezena mrtvá při zřejmě tragické nehodě, její auto bylo objeveno na úpatí útesu a v něm její tělo. Důkazy však nesedí a navzdory Augellově ochotě přijmout snadný závěr je Montalbano nadále přesvědčen, že nesrovnalosti v případu je třeba dále rozplétat. Zbývá už jen pár dní do plánovaného stěhování, podaří se našemu nejsilnějšímu sicilskému inspektorovi z Vigaty vyváznout?
Todo está listo para el traslado de Salvo a Génova, excepto, al parecer, el propio Salvo. Mientras contempla una nueva vida lejos de su amada Sicilia y se prepara para ceder su papel a su adjunto, el próximamente Inspector, 'Mimi' Augello, Montalbano no puede evitar sumergirse en una última investigación. Una mujer joven ha sido encontrada muerta en lo que parece haber sido un trágico accidente, su automóvil descubierto en el fondo de un acantilado con su cuerpo dentro. Pero la evidencia no cuadra y, a pesar de la disposición de Augello a aceptar la conclusión fácil, Montalbano sigue convencido de que las inconsistencias del caso deben desmenuzarse aún más. Con solo unos pocos días para su mudanza planeada, ¿nuestro más siciliano de los inspectores logrará salir de Vigata?
