The Bear King

Artuš a Zelena cestují do DunBrochu, aby získali kouzelnou relikvii, která by jim poskytla výhodu k poražení Emmy a hrdinů. Jejich cestu zkříží Merida, která je na své vlastní misi splatit dluh, který její otec, král Fergus, dlužil čarodějnici. Meridě se dostane pomoci od dvou přátel, Mulan a Ruby, ale aby uspokojila čarodějnici a zachránila DunBroch, musí nejprve zjistit totožnost rytíře, který zabil jejího otce. V minulosti se Merida naučí statečnosti a cti a po boku Ferguse jede do nechvalně proslulé bitvy, která si vyžádá jeho život.

Im damaligen DunBroch lieh sich Meridas Vater den magischen Helm einer Hexe – doch er bewahrte ihn nicht vor dem Tod in einer Schlacht. Jetzt verlangt die Hexe ihren Helm zurück und Merida bleibt nur ein Tag, um den magischen Gegenstand zu finden. Auf ihrer Mission steht ihr Mulan - ihre einstige Lehrmeisterin - zur Seite. Doch sie sind nicht die einzigen, die den Helm wollen: Auch König Artus und Zelena sind hinter ihm her.

Zelena and Arthur journey to DunBroch on a mission to retrieve an enchanted relic that will provide the advantage they need to vanquish Emma and our heroes. Their path will cross with Merida's, who is on a journey of her own to pay a debt that her father, King Fergus, owed to the Witch when he died. Merida enlists the help of two friends, Mulan and Ruby, but, in order to satisfy the Witch and save DunBroch, she first must discover the identity of the knight who killed her father. In flashbacks, Merida learns about bravery and honor as she trains for combat and rides alongside Fergus into the infamous battle that claims his life.

Meridan on maksettava kuolleen isänsä velkoja, ja sitä varten hänen on löydettävä entisen kuninkaan taikakypärä, mutta myös Arthur ja Zelena ovat sen perässä. Etsintöjen aikana Meridalle paljastuu, kuka hänen isänsä surmasi, ja hän saa apua yllättävältä taholta.

Après avoir perdu Excalibur, Arthur et Zelena retournent à Camelot, mais le roi a un plan et doit se rendre à DunBroch, le royaume de Merida. Elle pleure encore son père et s'apprête à prendre le trône quand une sorcière vient réclamer son dû à la suite d'un marché fait avec le roi Fergus : un casque magique qu'elle lui a offert, perdu depuis la bataille qui a causé la perte du roi deux ans auparavant. La future reine doit retrouver le casque, sinon le royaume sera maudit.

זלינה וארתור מגיעים לדאנברוך בחיפוש אחר קסדה מכושפת, ובדרך פוגשים את מרידה, המנסה לפרוע חוב ישן של אביה.

Artúr elmondja Zelenának, hogy hol találhatják meg a győzelmükhöz szükséges varázslatot, egy távoli országban, ami nem más, mint Merida hazája. Merida apja, Fergus király egy erdei boszorkánytól kért segítséget, hogy legyőzhesse ellenségeit, és egy varázserejű sisakot kapott. Merida megkoronázásának napján a palotába beviharzik a boszorkány és előadja követeléseit. Meridának, akit Mulan segít küldetésében, meg kell találnia az elvezett sisakot, csakhogy Artúr és Zelena is pontosan ezt a tárgyat akarják megkaparintani.

Zelena e Artù viaggiano verso DunBroch con l'obiettivo di recuperare un oggetto incantato che gli assicurerà il vantaggio di cui hanno bisogno per sconfiggere Emma e i nostri eroi. I due incroceranno la strada di Merida, che è a sua volta in viaggio per saldare il debito che il padre, Re Fergus, contrasse poco prima di morire con una Strega. Merida ottiene l'aiuto di due amiche, Mulan e Ruby, ma per poter soddisfare la Strega e salvare DunBroch, dovrà prima scoprire l'identità del cavaliere che ha ucciso suo padre. In un flashback, vediamo Merida apprendere cosa siano coraggio ed onore mentre impara a combattere e cavalcare, fino alla triste battaglia in cui Fergus perderà la vita.

Zelena og Arthur reiser til DunBroch. De krysser veier med Merida, som er på sitt eget eventyr for å betale en gjeld faren hennes, kong Fergus, hadde til Heksa da han døde.

Merida busca por quem matou seu pai. Mulan e Ruby a ajudam em uma missão.

В прошлом король Фергус обращается к местной ведьме за волшебным артефактом, который поможет ему в предстоящей битве. Его молодая дочь Мерида, между тем, обучается боевому искусству у девушки-воина, а позже становится свидетелем трагедии, которой не может помешать. Однако в день коронации юную королеву навещает колдунья, требующая отдать должок, что заставляет ту со старыми и новыми друзьями отправиться на поиски магической вещи, а заодно и убийцы ее отца.

Zelena y Arturo viajan a DunBroch para obtener una antigua reliquia, y se cruzan con Mérida, que está tratando de pagar una deuda que su padre le debe a la Bruja.

Zelena och Arthur reser till DunBroch. Deras väg kommer att korsa Meridas, som är på väg att betala en skuld som hennes pappa, kung Fergus, var skyldig Häxan när han dog.