Für die letzten Menschen auf der Erde gibt es immer weniger Nahrungsmittel und die Vorräte sind größtenteils aufgebraucht. Todd hat ein großes Geheimnis, das ihm hilft, seinen Hunger zu stillen. Carol überlegt sich ein Mahl aus ganz bestimmten kleinen Tieren. Aber außer bei ihr selbst, kommt das Gekochte nicht sonderlich gut bei den anderen an. Der hübsche Phil allerdings zeigt Anerkennung, aber nur, weil er alles tun würde, um Carol zurückzugewinnen.
The population may be small, but it’s still big enough for big, dark secrets.
Carol kokkaa poppoolle iljettävää sirkkapataa. Tandy saa selville Toddin salaisuuden ja vaatii päästä osingoille.
Des criquets sont entendus par Carol, quel miracle, des insectes encore vivants ! Carol décide donc de les cuisiner pour le groupe mais cela n'a rien d'exquis. De son côté, Phil - alias Tandy - suit Todd lors d'une chasse aux criquets et s'aperçoit que ce dernier se rend dans une maison avec des panneaux solaires. Le pot aux roses est découvert, plusieurs dizaines de paquets de bacon sont conservés dans un congélateur alimenté par l'énergie solaire. Ainsi, chaque jour, Todd se rend dans cette maison pour cuisiner du bacon et l'engloutir aux dépens du groupe. Phil - alias Tandy - ayant découvert le secret s'apprête à aller dénoncer Todd mais revient en négociant une part du butin; proposition que Todd accepte. De la sorte, pendant plusieurs jours les deux hommes mangent gloutonnement du bacon et refusent donc les petits plats aux criquets de Carol. Melissa vient à se couper le doigt en essayant d'ouvrir une boite de conserve mais Gail, saoule, se propose de la recoudre. Quant à Carol, elle ne peut supporter les avances de Phil Miller et en parle avec Erica, son ex petite copine. Ainsi, Phil Miller est fortement réprimandé par cette dernière. Enfin, Phil - alias Tandy - décide de donner les trois paquets restants de bacon au reste du groupe en les faisant passer pour un cadeau de Todd qui les aurait découverts dans une maison éloignée. Pour cacher leurs repas gloutons, Phil - alias Tandy - a accroché les déchets de bacon à un jetski, jetski qui revient sur la plage. La supercherie est découverte mais Phil - alias Tandy - tente de couvrir Todd et inversement. Au final, les deux hommes sont punis et sont mis au pilori. Durant cet emprisonnement, Todd avoue son amitié à Phil - alias Tandy -.
Phil scopre un segreto di Todd nella 'casa'. Intanto Melissa si procura una ferita.
La población puede ser chica, pero es todavia suficiente para grandes, oscuros secretos.
Antalet människor må vara litet, men de är många nog för mörka hemligheter.
Группа обнаруживает живых сверчков, из которых Кэрол готовит отвратительную тушёнку. Тэнди изучает Тодда, который не ест никаких сверчков, после того, как заметил его прокрадывающимся в соседний дом. Он обнаружил, что в доме есть солнечная батарея и морозильник, полный бекона, который Тодд держал для себя. Вместо того, чтобы рассказать о нём, Тэнди позволяет Тодду поделиться с ним беконом, затем пытается убедить Тодда поделиться тремя последними беконными пакетами со всеми остальными. После того, как Тодд отказывается, Тэнди берёт бекон для группы и хвалит Тодда за то, что он поделился им. Тэнди пытается избавиться от пакетов из под бекона, которые он и Тодд опустошили, отправив их в море на водном мотоцикле, который находит свой путь обратно на пляж. Когда Тодд пытается рассказать правду, Тэнди лжёт, чтобы защитить Тодда, но оба оказываются запертыми в позорных столбах, где они восстанавливают свою дружбу...
