Juli

Der Unmut innerhalb der norwegischen Gesellschaft über die unerwünschte russische Präsenz wächst. Vermehrt stoßen Hans Martin Djupvik, der jetzt Leiter der Anti-Terror-Abteilung bei der Inneren Sicherheit PST ist, und seine Kollegin Ingrid Bø auf Internetblogs, die politische Hetze gegen Russen betreiben. Als sie einen 15-jährigen Blogger nach einem Verhör zurück nach Hause begleiten wollen, explodiert Djupviks Auto. Dabei wird der Junge schwer verletzt. Der Anschlag galt ganz klar Hans Martin Djupvik, denn als PST-Polizist wird er von vielen Leuten als russischer Kollaborateur betrachtet. Das bekommt auch seine Frau Hilde zu spüren, die als junge Richterin eine eifrige Praktikantin auf frischer Tat dabei ertappt, als sie versucht, vertrauliche PST-Dokumente aus dem Büro des Direktors zu schmuggeln, um sie an Dritte weiterzuleiten. Der Journalist Thomas Eriksen wird von der radikalen Gruppierung „Fritt Norge“ (Freies Norwegen) kontaktiert. Die terroristische Zelle hat sich inzwischen zu dem Autobombenanschlag bekannt und will Thomas alleine treffen. Er soll einen Artikel über die Forderungen von „Fritt Norge“ schreiben. Das Treffen ist nicht ganz ungefährlich für Thomas, denn zu allem Übel droht der vermummte „Fritt Norge“-Kontaktmann mit Gewalttaten gegen Bentes Restaurant, in dem zu viele russische Gäste ein- und ausgingen … Doch als Hans Martin mehr von Thomas über dessen Treffen mit „Fritt Norge“ wissen will, schützt der Journalist seine Quelle. Da Wenche Arnesen, die Chefin des PST, Hans Martin nicht erlaubt, weiter gegen den Journalisten vorzugehen, sieht er sich gezwungen, sich an die Russen zu wenden. In Serkin, dem russischen Sicherheits-Chef, findet er einen Vertrauten. Serkin überwacht mit Drohnen und anderen illegalen Mitteln Norweger, die den russischen Bürgern schaden könnten. Diese Informationen kann Hans Martin nutzen und die Verfolgung des „Fritt Norge“-Manns aufnehmen. Zu seiner Überraschung stößt er au

A Norwegian resistance movement that calls itself Free Norway gives the impression of wanting to use all means to get the Russians out of the country. They contact Eriksen, and demands that he writes beneficial about them - otherwise his wife's Russian friendly restaurant will be the next target.

Norjalainen vastarintaliike Vapaa Norja haluaa venäläiset pois maasta hinnalla millä hyvänsä. Liikkeen nokkamies pakottaa Eriksenin kirjoittamaan ryhmästä näkyvän jutun uhkaamalla iskeä tämän vaimon ravintolaan, joka on tiettävästi venäläisten suosiossa. Turvallisuuspoliisi joutuu iskun kohteeksi.

Grâce à sa compagne, qui débute dans la magistrature, Hans Martin a découvert que la justice a subi des pressions politiques pour extrader Moussaiev, bien qu’il se soit agi d’un accident. Une fois la crise passée, les Russes affluent à nouveau dans le restaurant de Bente, laquelle surveille de près Thomas Eriksen, son compagnon, pour l’empêcher de poser des questions à ses clients. Des sites et des tracts appellent de plus en plus ouvertement à la lutte armée contre l’occupant. Hans Martin et sa collègue doivent emmener au poste un adolescent de 15 ans qui tient un blog antirusse très populaire. Mais alors qu’ils s’apprêtent à le ramener chez lui, leur voiture explose…

HM wordt voltijds ingezet om de veiligheid van Russen in Noorwegen te verzekeren. Een jonge blogger raakt ernstig gewond bij een explosie in een parkeergarage van PST. De aanslag wordt opgeëist door Free Norway, een anti-Russische organisatie, die het restaurant van Bente als volgende doelwit heeft. Ze bedreigen haar echtgenoot, maar hij neemt hen niet serieus en besluit zijn vrouw niet op de hoogte te brengen. HM komt via de Russische inlichtingendiensten te weten wie achter de aanslag bij PST zit: dezelfde soldaat die de Russische ambassadeur heeft proberen neer te schieten.

En norsk motstandsbevegelse som kaller seg Fritt Norge gir inntrykk av å ville bruke alle midler for å få russerne ut av landet. De tar kontakt med Eriksen, og krever at han skriver fordelaktig om dem - ellers vil den russervennlige restauranten til kona hans være det neste målet.

Полиция задерживает блогера-подростка за распространение антироссийских материалов. У полицейского управления происходит подрыв заминированного автомобиля, из-за которого задержанный становится инвалидом. Работающая в суде супруга Дьюпвика вступает в конфликт с коллегой по поводу отношения к оккупации вообще и теракту в частности, которую затем застает за попыткой кражи секретных документов, однако в результате и её саму отстраняют от дел, связанных с PST, где работает муж. Сын Эриксена конфликтует со сверстниками, негативно относящимся к его работе в ресторане, который активно посещают русские. Эриксен выходит на контакт с террористом, назвавшимся представителем группировки «Свободная Норвегия». Это оказался Стефен Кристенсен, тот самый солдат, пытавшийся застрелить Сидорову во второй серии, которого отпустили до начала слушаний. Узнав об этом, Дьюпвик пытается получить от Эрикссена материалы, однако для их изъятия нет законных оснований. Тогда он обращается за помощью к русским, все это время следившим за Эриксеном. Дьюпвик и его напарница Ингрид Бё пытаются задержат

Un movimiento de resistencia noruega que se hace llamar "Noruega Libre" da la impresión de querer usar todos los medios posibles para echar a los rusos del país. Contactan con Eriksen y le exigen que escriba en favor de ellos; si no, el restaurante de su esposa, pro-ruso, será su próximo objetivo.

Hans Martin Djupvik arbetar nu uteslutande för den norska säkerhetspolisen. Han undersöker och förhindrar brott som begås mot ryssar. Han har just avslutat förhöret av en 14-åring angående hans antiryska blogg, när en bomb exploderar i säkerhetspolisens garage.

Hans Martin e la sua collega indagano su un ragazzo che tiene un blog antirusso, mentre un violento gruppo nazionalista lancia un ultimatum a Thomas Eriksen.