Gloria vyhrála na školní aukci posezení s odbornicí, jak se posunout citově dopředu. Ze všech tří párů je to samozřejmě Jay, který nejvíc trpí. Alex a Haley se sejdou, aby si povzdechly nad svými milostnými životy.
Die ganze Familie nimmt unfreiwillig an einer Gruppen-Paar-Therapie teil. Phil findet das spannend, Claire sieht die Therapie als Wettbewerb. Gloria ist begeistert, Jay hält die Therapie für kompletten Unfug, Mitchell wird sehr emotional und Cam steht vollkommen dahinter. Haley besucht Alex und beide erzählen sich gegenseitig von ihren Schandtaten in Bezug auf Jungs – Haley über ihre Affäre mit Andy, Alex über ihre Beziehung zu Reuben.
Gloria wins a silent auction to have a therapist come for an afternoon to work with the adults; Haley and Alex consider dumping their respective boyfriends.
Gloria kustantaa ryhmäterapiasession kaikille kolmelle parille mutta on ainoa, joka ottaa sen vakavasti. Haley ja Alex harkitsevat poikaystäviensä dumppaamista.
Lorsque Gloria gagne un séminaire avec une auteur qui a écrit un livre sur le développement personnel, les couples essaient d'exprimer au mieux leurs émotions.
טיפול קבוצתי עם סופר מפורסם מושכת תגובות שונות מכולם, ג'יי מסרב לקחת חלק, מיטש וקאם מנסים לא להיפתח יותר מדי, בעוד פיל וקלייר מתחרים זה בזו. במקום אחר, היילי ואלכס מדברות על הבעיות שלהן עם בני המין השני.
Gloria vince una seduta con una famosa terapista, durante la quale le coppie affrontano i propri problemi emotivi e cercano di dimostrare di essere migliori degli altri.
Quando Gloria acidentalmente licita uma sessão com um autor de autoajuda no leilão da escola ela e a família ficam com mais do que esperavam quando a Dr . Debra lhes implora que "limpem o seu lixo emocional". Mas a sessão rapidamente evolui para uma competição entre Mitch e Cam e Claire e Phil enquanto lutam para ser o "casal melhor casado", e Jay se recusa a explorar o seu lado emocional, enfurecendo Gloria. Entretanto, Hayley pede conselhos a Alex sob como lidar com a situação de Andy e Alex revela o seu caso vergonhoso com Reuben. Ambas sabem o que têm que fazer, mas conseguirão mesmo fazê-lo?
Gloria gana una entrada en la subasta de la escuela para un seminario familiar con la médica famosa y autora Debra Radcliffe, cuyo libro de autoayuda 'Vacía tu cajón de trastos' anima a la gente a sacar toda su basura emocional para convertirse en personas saludables.
Efter att Gloria vunnit ett seminarium med en känd självhjälpsförfattare tävlar paren om att reda ut sitt ”känslojox” för att bevisa att de är stabilare än de andra.
Gloria ganha no leilão da escola o prêmio para um seminário em família ministrado pela terapeuta e escritora Debra Radcliffe, que tem um livro de autoajuda “Esvaziando a Gaveta de Lixo”. Haley e Alex se encontram e falam de garotos.
Efter at Gloria vinder et seminar med en selvhjælpsforfatter, kappes parrene om at få ryddet ud i deres følelsesmæssige vraggods og bevise, at de er bedre end de andre.
Глория выиграла домашний семинар с известнейшим врачом, книги которого заставляют людей выбросить весь накопленный за прожитую жизнь эмоциональный мусор. Всем родственникам Глории придется пообщаться с чудо-доктором.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
español
svenska
Português - Brasil
dansk
русский язык
