Coulson bere Rosalind na prohlídku základny S.H.I.E.L.D.u, aby mohl infiltrovat ATCU a zjistit, co se tam skutečně děje. Na průzkum vyšle Bobbi a Huntera, kteří s pomocí zbytku týmu učiní šokující odhalení. Napětí mezi Fitzem a Simmons dovrší maxima a veškeré jejich pocity se dostanou na povrch. Ward mezitím začíná uvádět do chodu své plány a jeho prvním obětním beránkem se stává Andrew. Fitz a Simmons odhalí velmi důležitou informaci, která se týká nejen Willa, ale i celého S.H.I.E.L.D.u a Hydry.
Das Team der S.H.I.E.L.D. stößt auf eine gefährliche Wahrheit über die ATCU. Unterdessen nehmen Wards Pläne, S.H.I.E.L.D. zu zerstören, eine überraschende Wendung.
The S.H.I.E.L.D. team discovers dangerous truths about the ATCU, and Ward’s plans to destroy S.H.I.E.L.D. takes a surprising twist.
Andrew est amené sous stase et sous sa forme humaine à la base de l'ATCU le temps qu'un remède soit trouvé. Le S.H.I.E.L.D. piège le module de confinement et en profite pour s'introduire au sein de l'organisation. Coulson veut connaître ses moindres secrets et ses réelles intentions. Au même moment, Rosalind visite le S.H.I.E.L.D. Fitz et Simmons continuent leurs recherches pour sauver Will. De son côté, Ward, qui voulait découvrir le plus grand pouvoir d'Hydra, apprend sa genèse...
בש.י.ל.ד. יוצאים למשימת הסתננות למתקן ימל"א. קולסון מנסה לחקור את רוזלינד כדי שתודה בקשרים שלה להידרה. ותכניתו של וורד לתקוף את הארגון מקבלת תפנית חדה בעודו מתוודע להיסטוריה הארוכה והמסתורית של הידרה.
Coulson usa la sua relazione sempre più stretta con Rosalind per scoprire la verità sulle intenzioni dello UCMA per gli Inumani. Ward scopre il vero scopo dell'Hydra.
콜슨은 로잘린드가 자신을 신뢰하는 걸 알고 ATCU의 조사를 감행한다. 하이드라의 숨은 실세인 말릭은 워드와 만나 힘을 합칠 것을 논의한다. 한편 링컨은 앤드류 일 이후로 자신을 이상하게 보는 메이가 불편하기만 하다.
Coulson usa a sua boa relação com Rosalind para descobrir a verdade acerca dos planos da UACA para os inumanos. Ward descobre a verdadeira intenção da HYDRA.
Гидеон Малик заманивает Гранта Уорда в ловушку, надеясь навсегда от него избавиться. Но тот оказывается хитрее, и в итоге Гидеон предлагает заключить союз. Он открывает Уорду главную тайну Гидры — историю ее основания и миссию. В этой миссии именно нелюдям отведено центральное место, и теперь среди них — Эндрю Гарнер. В это же время Фитц и Симмонс, пытаясь выяснить детали другой миссии — НАСА, — обнаруживают связь между ней и теми знаками, которые были найдены на стенах замка.
El equipo S.H.I.E.L.D. descubre peligrosas verdades sobre la ATCU, y el plan de Grant Ward de destruir S.H.I.E.L.D. toma un giro sorprendente.
Teamet från S.H.I.E.L.D. upptäcker farliga sanningar om ATCU och Wards planer att förgöra S.H.I.E.L.D. tar en överraskande vändning.
ヒドラ再建を目指すマリックは、ウォード殺害を企むが失敗に終わる。危機を脱したウォードはヒドラの元リーダー、フォン・ストラッカーの金庫室まで辿り着くが…。一方、コールソンはＡＴＣＵの真の狙いを突き止めようと、ガーナー博士のモジュールが施設に運ばれるチャンスを活かし“スポットライト作戦”を決行。さらに、コールソンはＡＴＣＵのリーダーであるロザリンドを秘密基地に招き、信用に値する人物かを見極めようとする。
Coulson descobre um novo inimigo mortal.
فريق شيلد اكتشف حقائق خطيرة حول أي تي سي يو، وخطط وارد لتدمير منظمة شيلد تأخذ منعطفًا مفاجئًا.
Agenci odkrywają niebezpieczną prawdę na temat ATCU. Plany Warda, mające na celu zniszczenie T.A.R.C.Z.Y., przybierają niespodziewany obrót.
čeština
Deutsch
English
français
עברית
italiano
한국어
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
日本語
Português - Brasil
العربية
język polski
