A Way Out

Frank wird von Joe hingerichtet - in dem neu aufgetauchten Film. Aufgrund dieser Filmszene lässt sich Juliana vom Widerstand überreden, Joe in einen tödlichen Hinterhalt zu locken. Im Gegenzug sollen sie und Frank außer Landes gebracht werden.

As revelations abound, Juliana is forced to make the hardest decision of her life. Wegener returns to Germany to carry out his mission. Smith risks becoming the prey as he goes hunting with his assassin. Kido desperately tries to close his investigation before his time runs out.

Juliana est forcée de prendre la plus difficile des décisions de sa vie. Wegener retourne en Allemagne. Smith se met en chasse après celui qui a tenté de l'assassiner, et Kido tente de classer l'affaire au plus vite.

Mentre le rivelazioni si susseguono, Juliana è costretta a prendere la decisione più difficile della sua vita. Wegener torna in Germania per compiere la sua missione suicida segreta. Smith va a caccia con la persona che ha cercato di ucciderlo, rischiando di diventare la preda, e Kido cerca disperatamente di chiudere il caso prima che sia troppo tardi.

Фрэнк и Джулиана яросто противостоят Джо. Джо узнаёт, что Гейдрих готовит ловушку. Кидо узнаёт информацию от якудза и убивает нацистского снайпера, который стрелял в принца. Эда задерживают с пистолетом Фрэнка и используют как козла отпущения за попытку покушения на принца. Гейдрих требует от Смита преданности перед тем, как Вегенер совершит покушение на Гитлера. Вегенер прощается со своей семьей и отправляется в главную ставку Гитлера в Австрийских Альпах, но после противостояния с Гитлером убивает самого себя. Смит арестовывает предателя Гейдриха и докладывает об этом Гитлеру. Джо избегает засады Лема и отправляется на лодке в Мексику вместо Джулианы. Фрэнк узнаёт, что Эд был арестован и возвращается в штаб-квартиру Кэмпэйтай, где его задерживают. Тагоми идёт на Юнион-сквер для медитации с кулоном Джулианы и оказывается в альтернативном 1962 году, где союзники одержали победу во Второй мировой войне.

A medida que avanzan las revelaciones, Juliana se ve forzada a tomar la decisión más dura de su vida, Wegener vuelve a Alemania para llevar a cabo su misión secreta suicida, Smith se arriesga a convertirse en presa al continuar investigando con la persona que intentó matarle, y Kido intenta desesperadamente cerrar el caso antes de quedarse sin tiempo.

Diante de tantas revelações, Juliana é forçada a tomar a decisão mais difícil de sua vida. Wegener volta para a Alemanha para executar sua missão suicida secreta. Smith corre o risco de se tornar um alvo quando sai para caçar com a pessoa que tentou matá-lo, e Kido tenta desesperadamente fechar o caso antes de o tempo dele se esgotar.

Com todas estas revelações, Juliana é forçada a tomar a decisão mais difícil da sua vida. Wegener regressa à Alemanha para levar a cabo a sua missão suicida secreta. Smith arrisca-se a tornar-se a presa ao ir caçar com a pessoa que tentou matá-lo e Kido tenta desesperadamente encerrar o caso antes que o seu tempo se esgote.

Den ene åpenbaringen følger den andre, og Juliana tvinges til å ta det viktigste beslutningen i sitt liv. Wegener vender tilbake til Tyskland for å utføre sitt hemmelige selvmordsoppdrag. Smith risikerer å selv bli byttet når han går på jakt med personen som prøvde å drepe ham, og Kido prøver desperat å avslutte saken før tida renner ut.

Frank s Julianou odhalí, že je Joe nacistickým agentem. Ten i s filmem uteče na velvyslanectví. To ale netuší, že se ocitl v pasti, kterou připravuje Heydrich. Inspektor Kido dopadne nacistického ostřelovače, který postřelil korunního prince. Z pokusu o atentát je však obviněn Ed, který má u sebe Frankovu zbraň. Zatímco má Wegener zavraždit Hitlera, Smith je postaven Heydrichem před volbu, na jakou stranu se postaví.

Runsaiden paljastusten johdosta Juliana joutuu tekemään elämänsä vaikeimman päätöksen. Wegener palaa Saksaan toteuttamaan salaisen itsemurhatehtävänsä. Smith ottaa riskin tulla saaliiksi, kun lähtee metsästämään henkilöä, joka yritti tappaa hänet. Kido yrittää epätoivoisesti saada ratkaistua tapauksen ennen ajan loppumista.

Er wordt veel duidelijk en Juliana moet de moeilijkste keuze uit haar leven maken. Wegener keert terug naar Duitsland om zijn geheime zelfmoordmissie uit te voeren. Smith riskeert een prooi te worden als hij gaat jagen met de persoon die hem wilde vermoorden, en Kido probeert wanhopig de zaak af te ronden voordat zijn tijd opraakt.

Då allt fler sanningar kommer i dagen, tvingas Juliana fatta sitt livs svåraste beslut. Wegener återvänder till Tyskland för att genomföra sitt hemliga självmordsuppdrag. Smith tar risken att bli skjuten då han går på jakt med den person som försökte döda honom, och Kido försöker desperat lösa fallet innan tiden är ute.

Pojawia się coraz więcej nowych faktów, a Juliana musi podjąć najtrudniejszą decyzję w życiu. Wegener wraca do Niemiec, by wykonać tajną, samobójczą misję. Smith ryzykuje, że sam stanie się ofiarą, wybierając się na polowanie z człowiekiem, który chciał go zabić. Kido pragnie zakończyć śledztwo, nim będzie za późno.

Keşifler arttıkça, Juliana hayatının en zor kararını vermek zorunda kalır. Wegener gizli intihar görevini gerçekleştirmek için Almanya'ya geri döner. Smith kendisini öldürmeye çalışan kişiyle ava çıkarak av olma riskini göze alır ve Kido vakti tükenmeden çaresizce soruşturmasını bitirmeye çalışır.

Ενώ οι αποκαλύψεις αφθονούν, η Τζουλιάνα αναγκάζεται να πάρει την πιο δύσκολη απόφαση της ζωής της. Ο Βέγκνερ επιστρέφει στη Γερμανία για να εκτελέσει τη μυστική του αποστολή αυτοκτονίας. Ο Σμιθ ρισκάρει να γίνει το θήραμα καθώς πηγαίνει για κυνήγι με αυτόν που επιχείρησε να τον σκοτώσει, ενώ ο Κίντο προσπαθεί απεγνωσμένα να κλείσει την υπόθεση πριν τελειώσει ο χρόνος του.