On a day out with just Ice Bear, Chloe realizes Ice Bear only runs errands for his brothers. Determined to show him a fun day in the city, Chloe promises to help Ice Bear have a good time, even if it means staying in a museum after it closes.
Mentre Grizzly e Panda giocano ai videogiochi, Chloe e Orso Bianco cercano qualcosa di divertente da fare in città.
Enquanto o Pardo e o Panda jogam, a Chloe e o Polar procuram algo divertido para fazer na cidade.
Вместо совместного дня провождения, Хлоя узнаёт, что ей придётся провести весь день только с Белым. После она узнаёт, что Белый планировал заняться выполнением списка поручений от его братьев, но вместо этого Хлоя решает показать медведю, как надо веселиться.
En un día sola con Polar, Chloe se da cuenta de que él sólo hace recados para sus hermanos y decide ayudar a Polar a pasar un buen rato, aunque es más difícil de los que parece.
大大和胖達一起玩電玩的同時，小可與阿極在城裡找樂子。
Chloe erkennt, dass Eisbär bei seinem Besuch in der Stadt nur die Erledigungen seiner Brüder ausführt, aber selbst keinerlei Spaß hat. Aus diesem Grund will sie ihm helfen und verspricht ihm eine gute Zeit. Zum großen Erstaunen des Bären bleibt sie mit ihm nachts im Museum, als dieses schon lange offiziell geschlossen hat.
클로이와 하루를 보내게 된 아이스베어. 이곳저곳 도시 구경을 다니지만 뭘 해도 무표정에 시큰둥하다. 그런데 그런 아이스베어의 관심을 단번에 사로잡은 것이 있었으니!
