Angie Tribeca hat unfassbar viele Urlaubstage, was dem Lieutenant natürlich gar nicht gefällt und so zwingt er Tribeca, einen Tag freizunehmen. Während sie sich in dem Leben einer Zivilistin versucht, müssen Tanner und Geils einen Mordfall auf einem Golfplatz aufklären. Das einzige Problem: Man kann Tribeca aus der Polizei nehmen, aber nicht die Polizistin aus Tribeca.
Tribeca's been hoarding vacation days and the lieutenant is sick about it. Ordered to take a day off, Tribeca dabbles in civilian life while Tanner and Geils solve a murder on a golf course. What's not a problem? Bill Murray agreed to be in this episode.
Contrainte et forcée de prendre un jour de congé, Angie essaie de se comporter comme une personne normale. Elle fait ses courses, tente de faire des rencontres et de s’ouvrir aux autres...
Tribeca è stanca e il tenente la obbliga a prendersi una giornata di riposo. Cosi' Geils si ritrova con un nuovo partner a dare la caccia a un assassino. Mentre Tribeca fatica ad accettare il riposo forzato, a Geils non sembra mancare per nulla la partner.
Angie debe librar un día por orden del teniente. ¿El problema? Podrás sacar a Tribeca de la policía, pero no puedes sacar a la policía de Tribeca.
