Nach einer Messerattacke schwebt ein Feuerwehrmann in Lebensgefahr und für die Ärzte zählt jede Minute. Die Stimmung ist angespannt, als das Gerücht die Runde macht, dass einige von Connors Assistenzärzten glauben, er hätte früher operieren müssen. Derweil bereitet sich Natalie auf ihre Geburt vor und Mitglieder der Chicago P.D. versuchen bei den Ermittlungen bezüglich einer Frau zu helfen, die aus dem Feuer gerettet wurde.
Following a knife attack, a member of the team lies in peril and their condition takes a sudden turn for the worse, leaving Dr. Connor Rhodes and Dr. Toni Zanetti scrambling to race against the clock. Word quickly spreads that some of Connor's fellow doctors feel he should have operated sooner, causing tension at the hospital. Dr. Natalie Manning makes preparations for her pregnancy and Nurse April Sexton's brother struggles through his first day at the hospital. Meanwhile, members of the Chicago P.D. Intelligence Unit help investigate whether the case of a women clinging to life after Firehouse 51 pulled her out of a burning building is attempted suicide or murder. As the investigation deepens, a surprising parallel to other patients surfaces.
(The Beating Heart (1) aired on Chicago Fire, season 4, episode 10. Now I'm God (3) aired on Chicago P.D., season 3, episode 10.)
Hermann è in condizioni critiche. Nel frattempo, oltre alla donna salvata dal suicidio, altre due donne vengono portate in reparto.
Een van de brandweerlieden van Firehouse 51(Chicago fire) Wordt in kritieke toestand het ziekenhuis binnengebracht. Nadat zijn toestand plotseling veranderd moeten Dr Rhodes en Dr Zanetti een race tegen te klok beginnen om hem te redden. Al snel ontstaan er roddels, dat enkele van Rhodes collega's vinden dat hij sneller had moeten opereren waardoor de spanning in het ziekenhuis hoog oploopt. Dr Manning begint met het maken voor voorbereidingen voor haar zwangerschap. De broer van Dr Sexton worstelt tijdens de eerste dag in het ziekenhuis. Ondertussen onderzoeken de leden van Chicago PD of een vrouw een poging tot zelfmoord heeft gedaan door haar huis in brand te steken.
Depois de um ataque com faca, um membro da equipe encontra-se em perigo e sua condição piora, deixando o Dr. Connor Rhodes e o Dr. Toni Zanetti lutando contra o relógio. A notícia espalha rapidamente que alguns dos médicos acham que Connor deveria ter agido antes, causando tensão no hospital. A doutora Natalie Manning faz os preparativos para a gravidez e o irmão da enfermeira April Sexton luta durante o primeiro dia no hospital. Enquanto isso, membros da Unidade de Inteligência, do Departamento de Polícia de Chicago, ajudam a investigar se o caso de uma mulher apegada à vida após a saída de Quartel 51 de um prédio em chamas é tentativa de suicídio ou assassinato. À medida que a investigação avança, paralelos com outros pacientes surgem.
(Começa em Chicago Fire: Heróis contra o Fogo T04E10 – “O Coração Batendo” e termina em Chicago P.D.: Distrito 21 T03E10 – “Agora Eu Sou Deus”)
Stan ranionego nożem strażaka pogarsza się. Rhodes i Zanetti muszą jak najszybciej go zoperować. Niektórzy uważają ich interwencję za spóźnioną, co doprowadza do spięć wśród personelu. Doktor Manning planuje swój poród. Brat pielęgniarki April próbuje natomiast przetrwać pierwszy dzień w szpitalu. Tymczasem policja prowadzi śledztwo w sprawie uratowanej z pożaru pacjentki.
Suite à une attaque au couteau, un membre de la caserne 51 se trouve en danger et son état se dégrade soudainement, laissant le Dr Connor Rhodes et le Dr Toni Zanetti dans une course contre la montre. Des médecins affirment que le Dr Connor aurait dû l’opérer plus tôt, ce qui créé des tensions dans l’hôpital.
De son côté, le Dr Manning prépare l’arrivée de son bébé et le frère de l’infirmière Sexton entame son premier jour à l’hôpital.
Pendant ce temps, les membres de Chicago PD enquête sur le cas d’une femme retrouvée dans un immeuble en feu par la caserne 51. Ils essayent de déterminer s’il s’agit d’un suicide ou d’une tentative d’assassinat. En creusant un peu, l’équipe découvre un surprenant parallèle avec d’autres patients.
2ème partie d'un cross-over en trois épisodes
Chicago Fire - 4x10
Chicago Med - 1x05
Chicago PD - 3x10
Rhodes y Zanetti se apresuran para salvar a un bombero del parque 51. El hermano de April se esfuerza en su primer día.
SEGUNDA PARTE DEL TRIPLE CROSSOVER DE CHICAGO FIRE/MED/PD
