Die Hasenfamilie ist bei Herrn Kaninchen zum Essen eingeladen und verbringt dort einen schönen Abend. Als sie in den Hasenbau zurückkehren, steht plötzlich alles unter Wasser. Peter hatte vergessen die Tür zu schließen und das ausgrechenet an einem Regentag.
Peter leaves the burrow's door open and it floods! As he and his family search for shelter, he realises there is no place like home.
Pieter laat per ongeluk de voordeur open staan waardoor het hele huis door de regen onder water loopt. Is er een nieuw huis te vinden dat net zo fijn is?
Når Petter ved eit uhell let døra til hiet stå opa i ein storm, vert det flaum! Når familen må leite etter ly, finn Petter fort ut at borte er bra, men heime er definitivt best.
