Bouncing Back

Coulson dělá vše proto, aby se dostal k Malickovi a mohl tak konečně skoncovat s Hydrou. Rozhodne se k tomu využít i bolestivé prostředky. Část týmu se mezitím vydává do Bogoty, kde na sebe upozornila další z Inhumans, Elena Rodriguez, jejíž schopností je superrychlost. Mack, Bobbi a Hunter se však brzy dostávají do nebezpečí, když se ukáže, že Elena není jediná z Inhumans, která by mohla způsobit problémy.

Daisy und ihr Team treffen auf Inhumans, die über bislang nie gesehen Kräfte verfügen. Es stellt sich allerdings die Frage, ob sie S.H.I.E.L.Ds gegenüber freundlich oder feindlich gesinnt sein werden.

In the aftermath of his trip to Maveth, Coulson is more determined than ever to get to Gideon Malick and put an end to Hydra once and for all. Daisy and the team encounter more Inhumans who have powers as they’ve never seen before, but will they be friends or enemies of S.H.I.E.L.D.?

Le Président des États-Unis fait du S.H.I.E.L.D. son unité d'intervention secrète. Elle œuvrera sous le nom de l'agence déjà connue et en place, l'A.T.C.U. Son nouveau dirigeant sera sous les ordres de Coulson. Au même moment, en Colombie, une activité étrange est détectée. L'équipe se rend sur place et Mack se fait rapidement enlever par un « Inhumain ». De son côté, Coulson met tout en œuvre pour retrouver Malick...

קולסון והנשיא אליס מגיעים להסדר וקולסון פותח במצוד אחר מאליק. בינתיים, דייזי מובילה את הצוות לבוגוטה, לאיתור איניומן פורע חוק, אך מתגלה שהסיפור הרבה יותר מורכב.

Dopo aver visto il presidente Ellis, Coulson diventa sempre più determinato a sconfiggere l'Hydra. Daisy e la squadra scoprono altri Inumani dotati di poteri speciali.

하이드라 제거 의지가 어느 때보다 강력해진 콜슨. 대통령을 접견하더니 맬릭에게 접근할 묘안이 떠오른다. 한편 생전 처음 보는 능력자의 등장에 분주해진 팀원들.

Após encontrar-se com o presidente Ellis, Coulson está mais determinado do que nunca a derrotar a HYDRA. Daisy e a equipa descobrem mais inumanos com poderes únicos.

Президент предлагает Филу Колсону продолжать дело ЩИТа и работать с нелюдями под прикрытием ОБНУ. Колсон надеется, что такое сотрудничество сможет вывести его на Гидеона Малика. В это время кто-то совершает нападение на полицейский фургон и крадет оттуда всё оружие. В поисках преступника Мак выходит на Елену, одну из нелюдей. Она и ее брат верят, что смогут сделать мир лучше, лишив его оружия. Однако у них есть серьезный одаренный противник, о котором ЩИТу прежде не было известно...

A raíz de su viaje a Maveth, Coulson está más determinado que nunca para llegar hasta Gideon Malick y poner punto y final a Hydra de una vez por todas. Daisy y el equipo encuentran más Inhumanos que tienen poderes como nunca han visto antes, pero ¿serán amigos o enemigos de S.H.I.E.L.D.?

Coulson är fast besluten att komma åt Gideon Malick och få ett slut på Hydra en gång för alla. Samtidigt, möter Daisy och teamet flera Omänskliga.

インヒューマンズ対策のため大統領と密会するコールソン。シールドは密かに活動を続け、コールソンの下に新しいＡＴＣＵの責任者をつけることで２人は合意する。一方、コロンビアのボゴタで、大量の武器が警察車両から一瞬にして奪われるという事件が発生。調査のため現地入りしたマックだったが、彼も武器同様に一瞬で消えてしまう事態に。やがて、シールドは防犯カメラ映像から、高速移動で武器を奪うインヒューマンズの姿を発見する。

Ameaças surgem para a equipe quando ela tenta acabar com a Hydra.

في أعقاب رحلته إلى مافيث، أصبح كولسون أكثر إصرارًا من أي وقت مضى على الوصول إلى جدعون مالك ووضع حد لهايدرا مرة واحدة وإلى الأبد. تواجه ديزي والفريق المزيد من المتحولين الذين يتمتعون بقوى لم يروها من قبل، لكن هل سيكونون أصدقاء أو أعداء شيلد؟

Coulson postanawia raz na zawsze skończyć z Hydrą. W obliczu rosnącego niepokoju opinii publicznej, Daisy i Mack tworzą zespół tajnych wojowników. Pojawia się nowy wróg.