Fail-Safe

Vostoková se dál snaží získat ze Steina vzorec nutný k vytvoření Firestorma, ale Stein jejímu tlaku nepoleví. Zbytek týmu požádá o pomoc ruskou mafii, aby mohli dostat Raye, Steina a Micka z vězení. Rip však dá Saře vedlejší úkol, a sice zabít Steina, pokud plán selže, aby tím ochránil budoucnost.

Auf dem Höhepunkt des kalten Krieges 1986 werden einige Mitglieder des Teams in Russland gefangen genommen. Das restliche Team macht sich unter der Führung von Snart auf, seine Kameraden zu befreien. Zusätzlich wird Sara von Rip mit einer geheimen Sondermission beauftragt, die jedoch fatale Auswirkungen für das gesamte Team haben könnte.

After some of the Legends are captured and thrown into a Russian gulag during the height of the Cold War of 1986, Snart leads the team in an elaborate escape plan to free their comrades. However, Rip gives Sara a secret side mission that could prove not only to be a liability, but fatal to the team.

Après la capture de plusieurs Légendes, jetées dans un goulag russe en pleine Guerre Froide, Snart mène l’équipe dans un plan d’évasion élaboré pour libérer leurs camarades. Cependant, Rip donne à Sara une mission secrète annexe qui pourrait se révéler non seulement pénalisante, mais également fatale pour l’équipe.

Mentre la dottoressa Vostok cerca di convincere Martin Stein, detenuto in un gulag sovietico insieme a Palmer e Rory, a rivelarle l'equazione che l'aiuterà a creare un Firestorm sovietico per Vandal Savage, Rip manda Snart e Sara a liberare gli amici, incaricando, però, Sara dell'eliminazione del professore, in caso d'insuccesso.

O grupo tem ajuda externa para se infiltrar no gulag. Sara aceita executar um plano de recurso, se for preciso. Valentina descobre que Stein é parte de Firestorm.

Чтобы не допустить победы СССР в Холодной войне и помешать Вандалу Сэвиджу возвыситься и получить в свои руки смертельное оружие — Советского Огненного Шторма — команде Рипа Хантера нужно вытащить из старинной тюрьмы своих соратников и подельников — Рэя, Мика Рори и профессора Штейна. Валентина Восток — специалист по ядерному синтезу — не гнушается никакими методами, чтобы выведать у Штейна формулу стабилизации Шторма.

Después de que algunas de las Leyendas sean capturadas y metidas en un gulag ruso durante el punto álgido de la Guerra Fría en 1986, Snart lidera al equipo con un elaborado plan de escape para liberar a sus compañeros. Sin embargo, Rip le da a Sara una misión secreta paralela que podría ser no solo una responsabilidad sino fatal para el equipo.

Teamet får hjälp utifrån för att infiltrera gulaglägret, Sara tar på sig ett grymt uppdrag, och Valentina får reda på att Stein är ena halvan av Firestorm.

팀은 외부 도움을 받아 수용소 침투에 나서고, 사라는 필요한 경우 가혹한 대책을 실행하는 데 동의한다. 한편 발렌티나는 스타인이 파이어스톰의 일부임을 알게 된다.

Η ομάδα διεισδύει στο γκουλάγκ. Η Σάρα δέχεται να εκτελέσει ένα σκληρό εναλλακτικό σχέδιο, αν χρειαστεί. Η Βαλεντίνα μαθαίνει ότι ο Στάιν είναι το μισό του Φάιερστορμ.

A equipe recebe ajuda externa para se infiltrar no campo de prisioneiros e Sara aceita tomar atitudes drásticas em caso de necessidade.