Gast-Cellist Andrew Walsh lädt Hailey zu einem Konzert von Lang Lang ein, wo sie ihren ersten wahren Einblick in die Elitegruppe bekommt, die Teil der internationalen Klassikszene ist. Thomas und Rodrigo machen sich einen bunten Abend und landen schließlich in einem Zelt im Wohnzimmer, wo sie ihren geistigen Horizont erforschen. Gloria beweist, dass mehr in ihr steckt, als zunächst erwartet
Guest cellist, Andrew Walsh (Dermot Mulroney) invites Hailey out to see Lang Lang play, and gives her, her first real glimpse inside the world of classical music's elite crew. Thomas and Rodrigo enjoy a rare guys night in and end up in a tent in a living room, exploring the farthest corners of their minds. Gloria proves she is more than she appears.
Il violoncellista in visita, Andrew Walsh (Dermot Mulroney) invita Hailey a vedere Lang Lang suonare e le mostra cosa significa far parte dell'elite dei musicisti di musica classica. Thomas e Rodrigo si godono una rara serata tra uomini e finiscono con una tenda in salotto a esplorare i più remoti angoli della loro mente. Gloria dimostra di essere più di quel che appare.
O violoncelista convidado Andrew Walsh convida Hailey para ver Lang Lang tocar e dá-lhe assim o primeiro vislumbre do mundo real de elite da música clássica. Thomas e Rodrigo aproveitam uma rara noite de rapazes e acabam numa tenda, numa sala, a explorar os cantos mais remotos das suas mentes. Gloria prova que é mais do que parece.
Un famoso violonchelista, Andrew Walsh, toca con la orquesta como invitado y decide llevar a Hailey a un concierto del pianista Lang Lang, lo que supone su primer encuentro con la élite de la música clásica. Thomas y Rodrigo inespeccionan los rincones más inesperados de sus mentes en una noche de hermanos.
Le violoncelliste invité, Andrew Walsh propose à Hailey de sortir écouter Lang Lang, et lui offre un tout premier aperçu du monde de l’élite de la musique classique. Thomas et Rodrigo profitent d’une sortie rare entre garçons et finissent la soirée dans une tente dans un salon à explorer les recoins cachés de leurs esprits. Gloria prouve qu’elle a plus d’un tour dans son sac.
