Sōma bestreitet den ersten Kampf im Herbstturnier. Sein Gegner: Die Meisterin der Molekulargastronomie, Nakiri Alice. Das Thema: Bentō! Was werden die beiden der kritischen Jury darbieten?
Soma is first up in the Fall Elections' main tournament. The theme is bento, and his opponent is Nakiri Alice, who specializes in molecular gastronomy. How will each draw on their expertise to craft the ultimate bento?
Après un tour préliminaire palpitant, c’est enfin l’heure de la phase finale des élections d’automne de l’Académie Tootsuki ! Sôma est le premier à entrer en lice pour le quart de finale. Quel va être son adversaire ?
Soma deve confrontarsi con l'approccio scientifico e l'ottima attrezzatura di Alice, mentre il torneo autunnale si avvia ai quarti di finale all'insegna del bento.
「秋の選抜」本戦・１回戦の組み合わせが決定し、 第１試合から出場することになった創真。 そして創真の対戦相手として姿を現したのは、 分子ガストロノミーに基づいた調理を得意とする薙切アリスだった！２人の対決テーマは『弁当』。 最先端技術を詰め込んだ常識を超えるアリスの弁当の中身は？そして、創真の秘策“進化系のり弁”とは…！ 気になる審査の行方は…!?
미식의 전당에서 가을 선발이 진행된다. 제1시합의 테마는 바로 '도시락'이다. A블록을 동점 2위로 통과한 주인공 유키히라 소마는, 첫 시합부터 B블록을 1위로 통과한 나키리 아리스와 정면으로 맞붙게 되는데…
El torneo principal de las elecciones de otoño se pone en marcha con el tema de bentos, con el primer partido poniendo Soma contra Alice. Utilizando su serie de técnicas científicas y equipos de punta, Alice presenta un temari sushi bento que utiliza ácidos de cada pieza para complementar el sabor del siguiente. Mientras tanto, Soma presenta su propia toma de un nori bento, utilizando una técnica de la gastronomía molecular que aprendió de un producto de dulces baratos para hacer las esferas de nori lleno de umami. Sintiendo la calidez de su plato mejor adaptado al tema bento, los jueces declaran Soma para ser el ganador.
“秋之选拔”战·第一轮的组合决定，第1场比赛出场的是创真。然后出现在创真面前的对战对手是，擅长烹饪分子料理的薙切爱丽丝。2人的对决题目是“便当”。爱丽丝的便当内装满了超越常识的最尖端的技术。而创真的秘计是“进化型海苔便当”。
「秋之選拔」戰·第一輪的組合決定，第1場比賽出場的是創真。然後出現在創真面前的對戰對手是，擅長烹飪分子料理的薙切愛麗絲。 2人的對決題目是「便當」。愛麗絲的便當內裝滿了超越常識的最尖端的技術。而創真的秘計是「進化型海苔便當」。
سوما هو الأول في البطولة الرئيسية في انتخابات الخريف. الموضوع هو بينتو، وخصمه هو ناكيري أليس، المتخصص في فن الطهو الجزيئي. كيف سيستفيد كل منهم من خبرته في صناعة بنتو النهائي؟
