Im Hotel Cortez ist eine neue Ära angebrochen: Iris und Liz lenken ab sofort die Geschicke des Hauses. Derweil plagen John und Alex ganz andere Probleme. Die beiden haben große Schwierigkeiten, sich an das Leben außerhalb des Hotels zu gewöhnen …
Iris and Liz oversee a new era at the Cortez. John and Alex struggle to adapt to life outside the hotel.
Liz ja Iris tuskailevat haamujen jättämien ongelmien kanssa. Asia on ratkaistava ennen kuin loputkin asiakkaat hylkäävät hotellin. Liz kaipaa yhä Tristania, mutta saa pian uusiakin huolia.
Iris et Liz Taylor veulent faire entrer l'hôtel Cortez dans une nouvelle ère en en faisant un monument historique... à condition que les convives sachent se tenir.
בפרק סיום העונה, עידן חדש מתחיל במלון קורטז תחת ידן של איריס וליז, בעוד שג'ון ואלכס מתקשים להסתגל לחיים מחוץ למלון.
L'hotel è stato migliorato e riaperto e Iris e Liz vorrebbero che ricevesse qualche stella; purtroppo Sally e Will uccidono una coppia di critici di hotel durante il loro soggiorno al Cortez, così Iris e Liz decidono di fare una "riunione" con tutti i fantasmi ospiti, durante la quale March, essendo d'accordo con lo smettere con le uccisioni, dà loro ragione, per il fatto che se avessero continuato ad uccidere tutti, nessuno avrebbe più soggiornato lì, ed il Cortez sarebbe stato buttato giù. Iris per convincere Sally, le regala un telefono con installati facebook, twitter e instagram, per permetterle di comunicare col mondo e non sentirsi più sola, senza dover continuare a collezionare anime all'hotel; lei trova finalmente la serenità e smette di drogarsi. Will demoralizzato per la sua azienda, viene convinto da Liz a ritornare a fare schizzi, ed assegnandole la carica di sua delegata, riesce a far riprendere la sua attività, ed organizzare sfilate nell'hotel. Durante la prima, Liz è abbattuta per il ricordo della sfilata nella quale ha incontrato Tristan; così Iris invita all'hotel la medium Billie (della prima stagione) per cercare di comunicare con Tristan, che dice di non voler parlare con Liz. Quest'ultima scopre di avere un tumore alla prostata e prega tutti i fantasmi di ucciderla in modo da poter rimanere lei stessa fantasma per sempre nell'hotel con loro che sono la sua famiglia. A quel punto compare la contessa alla quale Liz dà l'onore di ucciderla per renderla fantasma. Diventata fantasma Liz si ricongiunge con Tristan che le rivela di non aver voluto parlare con lei per non influenzarla dall'uccidersi per poter stare con lui. La scena passa alla notte del Diavolo, 30 ottobre 2022, dove si scopre che la medium Billie si è approfittata dell'invito all'hotel per girare ormai diverse puntate del suo programma. Quindi Iris e Ramona decidono di assecondare la sua richiesta, cioè parlare con John. Lui le racconta che si è trasferito con la sua f
Айрис и Лиз Тейлор становятся хозяйками отеля. Они намерены превратить это место в настоящий оазис, но призраки, которые продолжают убивать постояльцев, не способствуют хорошей репутации. Отель ждут огромные изменения, и не только на внешнем уровне. Тем временем Джону и его семье приходится принять непростое решение.
Iris y Liz supervisan una nueva era en el Cortez. John y Alex tienen dificultades para adaptarse a la vida fuera del hotel.
V hotelu se vše mění k lepšímu poté co ho vedou Liz a Iris, získává více hostů a vraždy pomalu ustávají. Hotel má i skvělou publicitu v podobě pořadu Billy Dean Howard. Liz a Iris se dočkají svého šťastného konce. John a Alex se snaží přizpůsobit životu mimo hotel Cortez.
Zdroj: www.serialzone.cz
2022-ben járunk: John a nyilvánosság elé tárja családja történetét.
艾莉絲與麗茲泰勒帶領科泰茲邁向新的時代，這間飯店還有望名列歷史地標……前提是客人得自重才行。
Iris i Liz nadzorują wprowadzanie zmian w imię nowej ery w Cortezie. John i Alex zmagają się z przystosowaniem do życia poza hotelem.
Iris en Liz voorzien een nieuw tijdperk in de Cortez. John en Alex hebben moeite om zich aan te passen aan het leven buiten het hotel.
Iris e Liz supervisionam uma nova era no Cortez. John e Alex lutam para se adaptarem à vida fora do hotel.
Iris e Liz supervisionam uma nova era no Cortez. Alex e John lutam para se adaptarem à vida fora do hotel.
يشرف إيريس وليز على حقبة جديدة في كورتيز. يكافح "جون" و "أليكس" للتكيف مع الحياة خارج الفندق.
