Don Luis Verdugo, a rich ranchero, gives the Los Angeles church a new bell, hoping his gift will secure him the governor’s appointment as city alcade. Captain Monasterio will then have to obey him!
Diego accompagne plusieurs rancheros et le commandant au port de Monterey pour réceptionner une nouvelle cloche pour Los Angeles. Celle-ci est un don de Don Verdugo. Il a l’espoir d’être ainsi en bonne place pour être nommé alcade. De retour en ville, un Don Malapensa jaloux tente de le discréditer mais Zorro s’en mêle pour détourner l’attention…
Don Verdugo, un facoltoso ranchero, ha donato una nuova campana alla chiesa di Los Angeles. Si tratta di un gesto generoso ma anche un tentativo di ottenere i favori del governatore, visto che il gentiluomo aspira alla carica di alcade della città. A Monasterio non piace affatto l'idea che una persona corretta e leale come don Vertugo arrivi a governare Los Angelees e cerca un modo per screditarlo. Gli viene in aiuto don Malapensa che incarica i suoi sgherri di svaligiare le case della città, facendo ricadere la colpa su Zorro e sullo stesso don Vertugo.
Don Luis Verdugo, en rik ranchägare, skänker en ny klocka till Los Angeles kyrka, i hopp om att hans gåva kan få Guvernören att utse honom till stadens Borgmästare. Kapten Monasterio kommer då tvingas till att lyda honom!
