Kensi a Deeks jsou vysláni na tajnou misi do vyřazené jaderné elektrárny, kde si jako strážný přivydělával důstojník výcvikového tábora mariňáků Hugh Patterson. Ten zkolabuje uprostřed školení nováčků a lékařská zpráva ukazuje, že byl zasažen radioaktivním zářením.
Als Gunnery Sergeant Patterson beim Schießtraining unvermittelt zusammenbricht stellt sich heraus, dass er die Strahlenkrankheit hat. Offenbar war er bei seinem Nebenjob als Wachmann in einem Atomkraftwerk kurzzeitig einer hohen Strahlendosis ausgesetzt. Sam und Callen erfahren vor Ort von dem Wissenschaftler Leo Chadmont, dass es tatsächlich einen Bereich im Meiler gibt, der ein gewisses Risiko birgt. Noch ahnen die Agents nicht, welche Gefahr wirklich von dem Reaktor ausgeht.
Kensi and Deeks go undercover at a decommissioned nuclear power plant as the team investigates the radiation poisoning of a Gunnery Sergeant moonlighting as a security guard there.
Kun merivoimien tukikohdassa epäillään vakavaa säteilysairautta, NCIS-tiimi lähtee tutkimaan, mistä oireet voisivat olla peräisin. Jäljet johtavat aktiivikäytöstä poistetulle ydinvoimalalle, jonka henkilökunta käyttäytyy merkillisesti.
Kensi et Deeks partent en mission sous-couverture dans une centrale nucléaire désaffectée alors que l'équipe enquête sur l'empoissonnement au rayonnement d'un sergent qui travaillait au noir en tant que gardien de sécurité.
Quando un marine è scoperto avere avvelenamento da radiazioni, la squadra indaga su una centrale nucleare dismessa, l'avvelenamento è avvenuto durante il lavoro notturno come una guardia di sicurezza nella centrale, la squadra scopre che i protocolli di sicurezza dello stabilimento sono stati compromessi .
Kensi en Deeks gaan undercover in een ontmantelde kerncentrale terwijl het team de stralingsziekte van een Sergeant, die bij de centrale bijklust als beveiliger, onderzoekt
Kensi y Deeks se infiltran en una planta de energía nuclear fuera de servicio donde un Sargento de artillería, que trabajaba como guardia de seguridad, fue envenenado por radiación.
Kensi e Deeks vão em missão secreta a uma estação nuclear quando a equipa investiga o envenenamento por radiações de um sargento que estava de vigia durante a noite.
