Weil Ugga und Grug gern mal wieder einen gemütlichen Abend zu zweit verbringen möchten, übertragen sie Eep die Verantwortung, auf ihren jüngeren Bruder Thunk und Schwesterchen Sandy aufzupassen. Allerdings möchte Eep in die Clique von Kim, der obercoolen Mitschülerin, aufgenommen werden. Daher veranstaltet sie in ihrer Höhle eine kleine Party, welche allerdings schnell zu einer Riesenfete ausufert. Als Eep merkt, dass sie das Ganze nicht mehr unter Kontrolle hat, muss sie sich überlegen, was wichtiger ist: cool zu sein oder die Familienhöhle zu retten ...
When Grug and Ugga go out on a date and leave the kids home alone, Eep throws the first-ever house party, which gets out of control.
Quand Grug et Ugga sortent en amoureux, Eep organise la toute la première fête sans parents, mais la soirée ne tarde pas à déraper...
Als Grug en Ugga samen uitgaan en de kinderen alleen thuis laten, houdt Iep het allereerste huisfeestje, dat helemaal uit de hand loopt.
Cuando Grug y Ugga salen por la noche y dejan a los niños solos en casa, Eep monta la primera fiesta de la historia, que acaba totalmente descontrolada.
Da Grug og Ugga tager på date og lader børnene være alene hjemme, holder Eep verdens første hjemmefest, som går over gevind.
