A Good Treason

Vstup do Valhally se Ragnarovi stále vyhýbá, ale když v Kattegatu čelí blízké smrti, tak se události vymknou jeho kontrole. Kalf oznámí, že společně s Lagerthou vládne svému území.

Walhalla bleibt Ragnar versagt, und da er in Kattegat in seinem Krankenbett liegt, entziehen sich die Geschehnisse seiner Kontrolle.

Ο Ράγκναρ βλέπει ένα δυσάρεστο όνειρο, η Άσλαγκ ψάχνει απαντήσεις για το μέλλον, ο Ρόλο κάνει ένα μεγάλο βήμα και ο Φλόκι συγκρούεται με τον Μπιορν.

Entry to Valhalla eludes Ragnar, but as he lies in his sick bed in Kattegat events unfold beyond his control. Bjorn orders the arrest of Floki for Athelstan's murder while in Paris, Rollo betrays the last of his Viking supporters to strengthen his position in the French court. In Hedeby, Kalf announces joint earldom with Lagertha, but is power sharing Kalf's true intention and is Lagertha actually willing to share what once was hers?

Ragnar on henkihieverissään, joten Aslaug haluaa tietää, voiko nainen hallita Kattegatia. Björn määrää Flokin vangittavaksi Athelstanin murhasta. Kalf ilmoittaa Hedebyssä, että hän ja Lagertha toimivat hallitsijoina, mikä ei miellytä Einaria. Pariisiin jääneellä Rollolla on omat ongelmansa.

Ragnar revient à Kattegat victorieux mais grièvement blessé. Son épouse, Aslaug, et son fils Björn font figure de successeurs ; ce dernier prend même l’initiative de faire arrêter Floki pour le meurtre d’Athelstan. À Hedeby, Jarl Kalf fait part de sa décision de diriger Hedeby conjointement avec Lagertha, ce qui n’est pas au goût de tou

עונה רביעית לדרמה על עלילות הלוחם האגדי ראגנר לודברוק. העונה, לאגרת'ה ממשיכה במאבק כוחות עם קאלף, רולו ממשיך לבגוד באחיו הוויקינגים, וראגנר מחלים מהפציעות הקשות, בעוד שמזימות על תפיסת מקומו נרקמות.

Ragnar ligger syk i hans seng i Kattegat, hendelsene utspiller seg utenfor hans kontroll.

Ragnar retorna doente a Kattegat, onde a suspeita de sua morte inicia os problemas de sucessão. Enquanto isso, Lagertha trava uma luta de poder com seu segundo no comando, o calculista Kalf. Já Rollo trai sua linhagem e segue em Frankia, ao mesmo tempo em que Floki paga o preço por sua brutalidade contra o padre.

Норманны с триумфом возвращаются к родным берегам. Поскольку Рагнар нездоров и находится в беспамятстве, Бьёрн от его имени арестовывает Флоки за убийство Этельстана и сажает на цепь. Ярл Калф объявляет Лагерту своей соправительницей, но не все в Хедебю согласны с таким решением, поэтому он убивает мятежного Эйнара и его сторонников. Точно так же расправляется с недовольными дружинниками-викингами и зять французского короля герцог Нормандии Ролло.

Ragnar yace enfermo en su lecho con lo que ciertos acontecimientos escapan a su control. Bjorn ordena detener a Floki por el asesinato de Athelstan.

Ragnar tem um sonho inquietante, Aslaug procura respostas sobre o futuro, Rollo dá um grande passo, e Floki entra em confronto com Bjorn.

Toegang tot Valhalla ontgaat Ragnar, maar terwijl hij in zijn ziekbed in Kattegat ligt, ontvouwen zich gebeurtenissen buiten zijn controle. Bjorn beveelt de arrestatie van Floki voor de moord op Athelstan, terwijl Rollo in Parijs zijn laatste Viking-aanhangers verraadt om zijn positie aan het Franse hof te versterken. In Hedeby kondigt Kalf een gezamenlijk graafschap met Lagertha aan, maar is macht delen de ware intentie van Kalf en is Lagertha eigenlijk bereid om te delen wat ooit van haar was?

Ragnar får inte komma in i Valhall, men när han ligger i sjuksängen i Kattegatt, händer saker han inte kan styra över. Samtidigt tar Kalf över Hedeby tillsammans med Lagertha, och Björn bestämmer att Floki ska gripas för mordet på Athelstan.

Mens Ragnar ligger syg i Kattegat, har han ingen kontrol over begivenhedernes gang. Bjorn beordrer Floki arresteret for mordet på Athelstan, og Rollo forsøger at styrke sin plads hos det franske hof.