Anne hat einen Luftballon gefunden und ist ganz stolz darauf, dass er noch nicht kaputt ist. Damit das auch so bleibt, spielen die Freunde das ‚Nicht-platzen-lassen-Spiel‘.
Rosie gets a new balloon and the trucks spend their day trying to keep it from touching the ground and popping.
Rosie reçoit un nouveau ballon et les camions tentent par tous les moyens d’éviter qu’il éclate. Toutefois, le ballon s’échappe et les camions parcourent la ville à toute vitesse tout en tentant de l’empêcher de toucher le sol et de crever. Le ballon commence à se dégonfler et les camions croient que le jeu est terminé. Cependant, Jack aperçoit Dan en train de s’amuser avec le ballon et de l’étirer. Il décide donc d’inventer un nouveau jeu : « le ballon élastique ». Et le jeu reprend aussitôt !
