The Peanut Butter Kid

Griffinovi mají finanční problémy, díky čemuž začnou mít obavy o budoucnost svých dětí. Šanci vydělat peníze navíc vidí díky Stewiemu, ze kterého se stala hvězda reklamy na arašídové máslo.

Familie Griffin gerät beim Einkaufen in ein Casting für das neue „Erdnussbutter-Kind“. Die Produzenten wollen für diese Rolle unbedingt Stewie haben. Peter und Lois erhoffen sich eine große Schauspielkarriere für ihren Sohn. Während Peter und Lois dauerhaft mit Stewie üben und ihn ständig zu Castings schicken, sieht Brian das ganze überaus kritisch und sieht sich gezwungen, was dagegen zu tun.

When their bank accounts begin to run dry, the Griffins look for ways to make money. Stewie gets cast in a peanut butter commercial and becomes the money maker for the family. Meanwhile, Lois and Peter become crazy show business parents and Brian helps Stewie realize that he does not want to be a child actor.

Griffinien taloustilanne paranee huomattavasti, kun maapähkinävoimainoksessa esiintyneestä Stewiesta tulee julkkis. Stewie joutuu kokemaan tähteyden kurjat puolet.

Pour renflouer les caisses des Griffin, Stewie décroche une pub pour du beurre de cacahuètes, avant de découvrir sans tarder les inconvénients de la vie de star.

A Griffin család anyagi gondokkal küzd, ezért Peter kitalálja, hogy fémdetekrorral fog pénzt keresni. A plázában azonban kiválasztják Stewie-t, hogy ő legyen az új mogyoróvaj reklám arca. A frissen jött színész karrier azonban rossz döntésekre sarkallja Petert és Loist.

Le finanze dei Griffin vengono rimpinguate da Stewie, che sfonda con una pubblicità per un burro di arachidi. Poi, però, scopre il lato negativo della fama.

У Гриффинов начинаются проблемы с финансами, и в поисках новых способов заработка решают отправить Стьюи на съёмки коммерческих роликов арахисового масла, тем самым, сделав его главным добытчиком семьи. Вскоре Питер и Лоис превращаются в сумасшедших родителей из шоу-бизнеса, а Брайан помогает понять Стьюи, что он не хочет быть актёром-ребёнком.

Preocupados por su mala situación económica, Peter y Lois buscan una manera de obtener ingresos. Casualmente en un centro comercial tiene lugar una audición para escoger a un niño para publicitar sus anuncios. Tras ser Stewie escogido, sus padres empiezan a aprovecharse del lactante para pesar de Brian, que trata de ayudarle.

Nadat de bankrekening van de Griffin-familie droog begint te lopen, laten Peter en Lois Stewie-ster in een pindakaas reclame acteren. Peter en Lois raken al snel verslaafd aan het maken van Stewie tot een kinder-ster, waardoor Brian zich zorgen maakt over hun motieven.

Quando as suas contas bancárias começam a secar, os Griffins procuram formas de ganhar dinheiro. Stewie é protagonista num anúncio de manteiga de amendoim e torna-se o ganha pão da família. Enquanto isso, Lois e Peter tornam-se pais loucos do mundo do espetáculo e Brian ajuda Stewie a perceber que ele não quer ser um ator infantil.

Da Stewie medvirker i en reklame for jordnøddesmør, forvandler Peter og Lois sig til hysteriske "pacer-forældre".

När Stewie får en roll i en reklamfilm för jordnötssmör och blir familjens inkomstkälla, antar Peter och Lois rollen som showbusiness-föräldrar.

Griffinowie szukają sposobów na zarabianie pieniędzy. Stewie dostaje rolę w reklamie masła orzechowego i od tej pory jest głównym źródłem utrzymania rodziny.

عندما تبدأ حساباتهم المصرفية في النفاد، يبحث آل غريفين عن طرق لكسب المال.