Simprovised

Marge znervózní Homera před jeho proslovem v práci. Ten pak začne trpět strachem z veřejných vystoupení. Aby je překonal, vezme Marge Homera na improvizační večer. Talent improvizátorů Homera zaujme natolik, že se rozhodne stát jedním z nich. Marge mezitím staví pro Barta domek na stromě, protože ten se cítí zahanben domkem, který dostal k narozeninám Ralph.

Homers jährliche Rede vor seinen Kollegen während der Fortbildung im Kernkraftwerk steht auf dem Programm. Mit Hilfe eines Improvisations-Stand-Up-Comedy-Clubs will er seine extreme Angst bewältigen, vor Publikum zu sprechen. Völlig begeistert von der Improvisations-Kunst und ihren Möglichkeiten zeigt sich, dass Homer sogar wirkliches Talent in diesem Bereich hat. Lisa unterstützt ihn so gut sie kann.

After butchering a speech in front of all of his friends at work, Homer turns to improv comedy to gain back his confidence in his public speaking skills. Meanwhile, Marge decides to rebuild Bart’s lackluster treehouse, but tensions rise when Bart questions her building skills. Also, in the episode’s last three minutes, Homer appears LIVE for the first time on television (both for East and West Coast broadcasts) to answer fan questions.

Homer pääsee eroon esiintymiskammostaan improvisaatioteatterin avulla.

Le chef Wiggum organise l'anniversaire de Ralph. En voyant à quel point sa cabane est merveilleuse, Bart ressent un profondément ressentiment d'amertume et Marge va lui construire une cabane améliorée. Malheureusement, Bart se montre très ingrat envers elle. Homer, de son côté, est victime d'un malaise à cause de son manque de capacité orale. Il va donc s'inscrire à un atelier de thérapie improvisée afin de pouvoir reprendre confiance en lui.

Miközben próbálja legyőzni lámpalázát, Homer megalapít egy humoros előadásokat tartó improvizációs társulatot. Mindeközben Marge újjáépíti Bart faházát, de nem kap köszönetet érte. Homer később élőben is szerepel, és válaszol a rajongók kérdéseire.

Dopo aver fatto una brutta figura durante un discorso annuale alla Centrale Nucleare davanti a tutti i suoi colleghi di lavoro a causa di problemi di glossofobia, Homer decide di lavorare come comico per migliorare le sue capacità di parlare in pubblico tramite l'improvvisazione. Intanto Marge aiuta Bart a ricostruire la sua casa sull'albero.

Após assassinar um discurso em frente a todos os seus amigos no emprego, Homer vira-se para a comédia de improviso para ganhar a confiança para falar em público. Entretanto, Marge decide reconstruir a casa da árvore sem brilho de Bart mas as tensões sobem quando Bart questiona as suas habilidades de construção. Além disso, nos últimos três minutos do episódio, Homer aparece ao vivo pela primeira vez para responder às questões dos fãs.

Мардж, Лиза и Барт передадут шоу Гомеру, чтобы тот в перерыве между набиванием своего живота, в прямом эфире прокомментировал горячие события дня и ответил на некоторые интересующие фанатов вопросы.

Tras pifiarla con un discurso ante todos sus amigos del trabajo, Homero recurre a la comedia de improvisación para recuperar su confianza en sus habilidades para hablar en público. Mientras, Marge decide reconstruir la deslucida casa del árbol de Bart, pero la tensión aumenta cuando cuestiona las habilidades constructoras de su madre.

Depois de fracassar em um discurso para funcionários do trabalho, Homer resolve fazer shows de improviso para perder o medo de falar em público, Bart percebe que sua casa da árvore é muito sem graça, então Marge decide construir uma nova casa da árvore. Além disso, nos últimos três minutos do episódio, Homer aparece ao vivo pela primeira vez na televisão para responder a perguntas de fãs. Neste dia o episódio foi transmitido simultaneamente em muitos países do mundo, incluindo o Brasil.