Captain Flint und seine Mannschaft irren seit zwölf Tagen auf hoher See umher. Die Trinkwasser- und Essensvorräte an Bord werden knapp, doch es ist weiterhin kein Land in Sicht. Währenddessen ist der britische Gouverneur in See gestochen, um Nassau zurückzuerobern. Können die Piraten ihre Stadt verteidigen?
Stranded at sea, Flint pushes Silver to his limit. As Nassau prepares to repel an invasion, Rackham takes the reins, while Max gets her house in order. To stave off defeat, Vane makes a difficult choice.
Disperso in mare con Flint, Silver arriva al limite. Rackham prende il comando mentre Nassau si prepara ad affrontare un'invasione.
Flint agota la paciencia de Silver cuando quedan varados en el mar. Rackham toma el mando ya que Nassau se prepara contra una invasión.
Ο Φλιντ σπρώχνει τον Σίλβερ στα όριά του, όταν μένουν ακυβέρνητοι. Ο Ράκαμ αναλαμβάνει δράση, ενώ το Νασάου ετοιμάζεται να αποκρούσει μια εισβολή.
Vztah Flinta a Silvera se vyostřuje, zatímco je posádka lodi na pokraji smrti. Nassau se zatím připravuje na invazi Angličanů. Rackham převezme kontrolu nad situací a Vane je nucen učinit těžké rozhodnutí, aby zabránil porážce.
Flint is gestrand op zee en dwingt Silver tot het uiterste. Terwijl Nassau zich voorbereidt om een invasie af te weren, neemt Rackham de touwtjes in handen, terwijl Max haar huis op orde brengt. Om de nederlaag te voorkomen, maakt Vane een moeilijke keuze.
Пока корабль Флинта скитается в поисках еды и пресной воды, команды Нассау узнают о скором прибытии восьми военных кораблей губернатора и решают дать отпор. Но их ждет крайне заманчивое предложение капитана Хорниголда о помиловании для всех, кроме капитана Вэйна. Станут ли другие капитаны и их команды защищать Чарльза или же примкнут к Хорниголду?
Mürettebat, denizin ortasında gemiyle kala kalmıştır. Flint, Silver'ın sabrını zorlar. Nassau bir istilayı savuşturmak için hazırlık yaparken Rackham kontrolü eline alır.
Flint exige demais de Silver em alto mar. Rackham toma as rédeas da situação quando Nassau está prestes a sofrer uma invasão.
