Wo man nur hinguckt - ein Showdown nach dem anderen! Wo soll das alles nur Enden? Und endet es überhaupt? Rivalen treffen aufeinander, es wird geschossen, geworfen und getreten... man darf also gespannt sein!
Above the confusion of the city below, Mikado and Masaomi finally reunite. Masaomi frantically attempts to persuade his friend, but… Meanwhile, Shinra continues after Celty and encounters Kasane, who tells him the reason he was abducted.
各勢力がひしめき混乱する街の喧騒と離れ、帝人と正臣は対峙する。拳銃を手にする帝人に戸惑いながら、正臣は必死の説得をつづけるが……。一方、セルティのもとへ向かう新羅はかさねと遭遇。かさねは新羅を拉致した理由を語る。そして門田達の前には泉井が現れ、帝人が現在“ブルースクウェア”のリーダーであることを告げ……。
Au-dessus de la confusion de la ville en contrebas, Mikado et Masaomi se réunissent enfin. Masaomi tente frénétiquement de persuader son ami, mais… Pendant ce temps, Shinra continue après Celty et rencontre Kasane, qui lui explique la raison de son enlèvement.
Mikado y Masaomi por fin están reunidos en la azotea. Allí, Mikado le explica a Masaomi toda la verdad sobre su plan relacionado con los Dollars, algo que no le gusta nada a Mikado, por lo que hará lo imposible por detenerlo.
Masaomi finalmente ritrova Mikado, ma i piani di quest'ultimo per i Dollars sono già in atto e attirano tutti nella zona est di Ikebukuro.
