The Bubuki battle continues aboard the train that's carrying Oubu toward Treasure Island. A beam fired from Arabashiri's Bubuki ring hits Kinoa, causing her own past to replay in her mind and slow her down. Azuma tries to help, but Kinoa stops him, saying she must settle her own score with Arabashiri. So Azuma agrees to just watch, but Hiiragi can't help wondering what Kinoa's relationship with Arabashiri is. What really happened in their past?
Azuma et ses amis sont enfin en route pour le nid des Buranki. Mais les réjouissances vont devoir attendre, car Sôya Arabashiri, lieutenant de Reiôko, a réussi à les rattraper. Son adversaire dans le Duel de Bubuki sera Kinoa. Cependant, les deux partagent apparemment une histoire commune et la jeune fille semble déstabilisée dès le début du combat. Alors que son issue reste incertaine, une autre mauvaise nouvelle se présente. Le Buranki tombé près des côtes vient de se réveiller, et une confrontation avec lui paraît inévitable.
宝島に向かって走る王舞運搬列車の上で、つづくブブキ戦。新走と対峙する木乃亜は、新走の指輪のブブキが放った光を浴びてしまう。一瞬、自分の過去の姿を垣間見て戸惑う木乃亜。加勢に入ろうとする東を制止し、木乃亜は新走とは自分が白黒つけると言い放つ。木乃亜の言葉を信じて見守ろうとする東。一方、柊は、木乃亜と新走の関係が気になって仕方ない様子。一体、木乃亜と新走の過去に何があったのか？
아라바시리와 부부키전을 치르게 된 키노아는 부부키를 처음 꺼냈던 과거의 기억에 고전을 하게 된다. 한편 아즈마 일행은 호리노의 새로운 모습과 맞서게 되는데…
