Zatímco se Emma v nemocnici učí dýchat sama, Norman si nemůže vzpomenout, co se stalo minulého večera. Svým chováním upozorní Normu, že měl zase jeden ze svých výpadků. Romero navštíví kliniku Pineview a přesvědčí personál, aby vzali Normana mimo pořadník. Protože už mu bylo osmnáct, musí však sám podepsat potřebné papíry.
Norma und ihr Sohn Norman verdächtigen sich gegenseitig, eine schreckliche Tat begangen zu haben. Dylan denkt über seine Zukunft mit Emma nach. Währenddessen trifft Sheriff Romero eine Entscheidung, die auf dramatische Weise Einfluss auf die Familie Bates haben wird.
Norma and Norman each suspect the other in a terrible deed; Dylan contemplates his future with Emma; Romero makes a choice that drastically impacts the Bates family.
Norman ei muista mitään eilisestä, ja Norma on syystäkin huolissaan. Kuka on nyt niskan päällä? Pääseekö Emma irti hengityskoneesta? Tarttuuko Romero koukkuun?
Norma et Norman se soupçonnent mutuellement d'avoir commis un acte terrible. Dylan médite sur la perspective de son futur avec Emma. Romero fait un choix qui a des répercussions dramatiques sur la famille Bates...
נורמה ונורמן חושדים זה בזה בביצוע מעשה נוראי. דילן מהרהר על עתידו עם אמה. רומרו מקבל החלטה שמשפיעה דרמטית על משפחת בייטס.
Norma e Norman sospettano l'un l'altra di aver commesso qualcosa di terribile. Dylan pensa al futuro con Emma mentre Romero prende una decisione che avrà un forte impatto sulla famiglia Bates.
Quando algo terrível se sucede, Norma e Norman suspeitam um do outro. Dylan contempla o seu futuro com Emma. Romero toma uma decisão que tem um impacto drástico na família Bates.
Норма по-прежнему хлопочет, чтобы устроить Нормана в клинику «Пайнвью», но из-за отсутствия страховки это становится крайне сложным. Однако Ромеро намерен втайне помочь своей пассии. Тем временем Эмма идет на поправку, а Дилан начинает задумываться о переменах.
Norma y Norman se enfrentan porque cada uno sospecha que el otro está haciendo cosas terribles; Dylan piensa sobre su futuro con Emma; y Romero toma una decisión que tendrá un gran impacto en la familia Bates.
Norman'ın hafızası ona kötü oyunlar oynarken Norma, arayı kapatmak için elinden gelenin fazlasını yapar. Emma yeni akciğerlerini dener. Romero ise nüfuzunu kullanır.
Norma en Norman confronteren elkaar wanneer ze elkaar verdenken van gruwelijke acties. Dylan denkt na over zijn toekomst met Emma en Romero maakt een keuze die grote impact heeft op de familie Bates.
