Refraction

Norma a Romero dávají do pořádku dům po nedávném vloupání a Norma shání někoho, kdo by opravil rozbité vitrážové okno. Šerif dobře ví, kdo je za vloupání zodpovědný. Dylan si shání práci v Seattlu a Norman pravidelně dochází k doktoru Edwardsovi. Psychiatr se mu snaží objasnit jeho problém. Normu navštíví Chick Hogan, který je ochoten opravit rozbité okno, ale pravý důvod jeho návštěvy je jiný.

Norman gibt sich alle Mühe, Dr. Edwards sein Vertrauen zu schenken. Dabei macht er sich allerdings Sorgen, dass er möglicherweise zu viel von sich preisgeben könnte. Norma engagiert indes einen Handwerker, der ein Fenster reparieren soll, und Romero kommt einem Verbrechen auf die Spur, das sein neues Leben gefährden könnte.

Norman tries to confide in Dr. Edwards, but worries he may reveal too much. Also: Norma hires a craftsman to fix a window and Romero uncovers a crime that threatens his new life.

Norman on kaltevalla pinnalla - kuinka hän voi uskoutua lääkärille, kertoa kylliksi mutta olla kertomatta liikaa. Norma teettää pientä pintaremonttia motellissa, ja Romeron silmät avautuvat. Mihin se johtaa?

Norman est de retour à Pineview, prêt à tout pour guérir. Il croit avoir eu la visite de Norma dans les jardins du centre et s'être réconcilié avec elle, mais le docteur Edwards lui révèle que cette visite n'a eu lieu que dans son imagination...

נורמן מודאג שבטעות יגלה יותר מדי לד"ר אדוארדס. נורמה שוכרת בעל מלאכה לתקן את החלון וחקירת פשע מאיימת על חייו החדשים של רומרו.

Norman è preoccupato e pensa che stia rivelando troppo al Dottor Edwards. Norma assume una persona affinché le ripari una finestra. Un'indagine criminosa minaccia la nuova vita di Romero.

Norman tenta confidenciar algo ao Dr. Edwards, mas receia que ele revele demasiado. Norma contrata um Artista para arranjar uma janela e Romero descobre um crime que ameaça a sua nova vida.

Когда новоиспеченные супруги возвращаются с фестиваля, они обнаруживают, что кто-то разгромил всё в доме Нормы. Ромеро подозревает, что это устроила его бывшая подруга, и потому отправляется к ней для серьезного разговора. Тем временем Норма ищет мастера, чтобы починить разбитый витраж. Чик решает воспользоваться ситуацией и приходит в мотель Бейтса под видом стекольщика.

Norman trata de confiar en el Dr. Edwards pero teme que él revele demasiado. Además: Norma contrata a un artesano para que arregle una ventana y Romero descubre un crimen que pone en peligro su nueva vida.

Kırık bir pencere Norma'yı endişelendirir. Dylan, dürüstçe para kazanabileceği bir iş arar. Norman, içini döker. Chick, Norma ile ortak bir noktaları olduğunu fark eder.

Norman probeert Dr. Edwards in vertrouwen te nemen maar is bang dat hij teveel zal onthullen. Norma huurt een klusser in om een raam te laten maken en Romero onthult een misdaad die zijn nieuwe leven bedreigt.