Zorzal wurde zum Thronfolger ernannt. Diabo und Piña haben davon erfahren. Tuka leidet unter einem Trauma und hat das Gefühl, den Verstand zu verlieren. Yao nutzt das zum eigenen Vorteil, um Unterstützung von der JSDF zu erhalten.
Chuka has gone insane and refuses to face the fact that her father is dead. She thinks that Itami is her father. The only way to snap her back to sanity is to kill the Fire Dragon, but engaging it would mean getting most of Itami's squad killed.
Tandis que la situation s'aggrave dans l'empire, Itami refuse une mission assignée par Yanagida, et Yao apprend à Tuka, traumatisée, que le Dragon de feu a tué son père.
ゾルザルに囚われの身となっていた民間人を、無事助け出した伊丹たち一行。アルヌスへと戻って来た伊丹は、柳田から炎龍退治に行くことを勧められたが、部下の命を危険にさらすわけには行かないとこれを拒否。しかし同じ炎龍が原因でテュカの精神が危うくなっていることを知る。
ヤオから父が炎龍に殺されたと聞かされたテュカは、父の死を認めることができず、伊丹を父親と思い込むようになっていたのだ。テュカを呪縛から解き放つためにも炎龍を倒して欲しいと頼むヤオ。そして、伊丹の決断は――。
Chuka se ha vuelto loca y se niega a enfrentar el hecho de que su padre está muerto, piensa que Itami es su padre. La única forma de devolverle la cordura es matar al Dragón de Fuego, pero atacarlo significaría que muriera la mayoría del escuadrón de Itami.
Tuka sta cominciando a perdere il senno, crede che Itami sia suo padre, morto per colpa del drago di fuoco. L'unico modo per farla tornare in sé è vendicarlo uccidendo il drago, ma Itami non vuole mettere in pericolo la sua squadra per questioni personali. Cosa deciderà di fare?
