Gene und Courtney werden gebeten, die morgendlichen Ankündigungen zu übernehmen. Doch ihre romantische Vorgeschichte droht, ihnen dabei in die Quere zu kommen. Unterdessen versucht Tina, Amor zu spielen, und scheitert kläglich. (Text: Comedy Central)
Gene and Courtney get their big break when they are asked to be the new hosts of the morning announcements, but their romantic history threatens to get in the way. Meanwhile, Tina’s attempt to play Cupid goes tragically awry when she volunteers to spear-head the Valentine’s Day carnation fundraiser.
Gene ja Courtney saavat unelmatyön aamulähetyksen juontajina, mutta kaikki ei suju suunnitellusti. Tina ilmoittautuu ystävänpäivätapahtuman vetäjäksi.
La richiesta di Gene e Courtney di diventare i conduttori di un programma del mattino è complicata dal fatto che i due ora stanno insieme.
Gene i Courtney zostają poproszeni o wygłaszanie porannych ogłoszeń w szkolnym radiowęźle. Niestety ich wspólna przeszłość, może przeszkodzić im wypełnieniu ich obowiązków. Tymczasem Tina zgłasza się na ochotnika do udziału w charytatywnej sprzedaży goździków z okazji Walentynek. Okazuje się jednak, że rola Kupidyna nieco ją przerasta.
Gene y Courtney tienen la gran oportunidad frente a ellos cuando les piden que sean los nuevos conductores de las noticias de la mañana, pero su historia romántica amenaza con meterse en el camino.
Néhány nap múlva elérkezik a Valentin-nap, melyet mindenki izgatottan vár. Az iskolai hírek új bemondója Gene és Courtney, akik eközben egymásba szeretnek.
