Phil nestíhá pracovat a zároveň se starat o domácnost. Není mu to proto jasné, jak je možné, že Claire, nyní šéfka společnosti, zvládá obojí. Cam a Mitch jdou na svatbu a nechápou, proč jsou zase u stolu pro vyvržence. Luke s Mannym, Gloria a Jay se snaží před sebou udržet svá tajemství.
Claire schafft trotz hoher Arbeitsbelastung zahlreiche Erledigungen im Haushalt und für die Kinder. Dabei lässt sie ihren Assistenten heimlich Arbeiten erledigen. Jay vergisst, Hundefutter zu kaufen und füttert Stella mit einer kolumbianischen Spezialität. Gloria lässt den schlafenden Joe allein im Auto und verheimlicht es vor Jay. Manny schwänzt derweil mit Luke die Schule. Während sie sich auf Glorias Laptop einen Porno anschauen, stürzt er ab.
Jay and Gloria are suffering with a lack of sleep after Joe goes through a fussy phase. Claire’s balance of life and work is so flawless and easy that her family is getting suspicious. Mitchell and Cameron are poorly treated at their friends’ wedding and wonder what they did to deserve it.
Claire salaa Phililtä kotiaskareiden sujuvuuden syyn. Jay ja Gloria kärsivät univajeesta. Cam ja Mitch eivät tunne olevansa tervetulleita ystäviensä häihin.
Phil est méfiant quand il réalise que Claire concilie parfaitement vies familiale et professionnelle. Mitchell et Cameron sont maltraités à un mariage.
ג'ו לא נותן לגלוריה וג'יי לישון, והם צריכים למצוא דרכים יצירתיות לנמנום. המשפחה חושדת באיזון הקליל של קלייר בין החיים לעבודה. מיטש וקאם מקבלים יחס גרוע בחתונה.
Phil è preoccupato nel notare che Claire è brava sia nel gestire l'azienda che come genitore. Mitch e Cam vengono trattati male a un matrimonio.
Claire transformou-se, sabe-se lá como, numa super mãe, gerindo o negócio de armários de Jay e ainda tendo tempo para os seus deveres de casa. Os miúdos estão super felizes mas Phil está frustrado. Mas sem o seu conhecimento, Claire tem uma arma secreta. Entretanto, Joe está a passar por uma fase espalhafatosa. Jay e Gloria não conseguem dormir e então tomam alguns atalhos que sabem que o outro não gostará e fazem tudo para não ser apanhados. Mitch e Cam são tratados como convidados de segunda no casamento dos seus amigos, que Pepper organizou, e passam todo o tempo a tentar descobrir quem é que poderão ter ofendido.
Claire se ha convertido en una súper madre: lleva al corriente el negocio de Jay, y aún así, todavía tiene tiempo para todos sus deberes en el hogar.
Phil blir misstänksam när Claire både lyckas driva företaget och vara en bra förälder, och Mitch och Cam behandlas illa på ett bröllop.
Claire se transformou na super mãe, gerenciando a empresa de armários de Jay e ainda encontrando tempo para realizar todas as tarefas da casa. As crianças não poderiam estar mais felizes, mas Phil não poderia estar mais frustrado.
Phil undrer sig over, at Claire er stand til både at køre forretningen og overgå ham som forælder. Mitch og Cam bliver dårligt behandlet ved et bryllup.
Клэр удается не только успешно управлять бизнесом Джея, но и справляться со своими семейными обязанностями. Дети просто счастливы от такого преображения мамы, но Фил растерян. Оказывается, что Клэр скрыла ото всех то, что теперь у нее есть личный ассистент.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
español
svenska
Português - Brasil
dansk
русский язык
