Our Decay

Hrdinové stále hledají cestu z Podsvětí. Na Hádovu milost, Gold vytváří portál do Storybrooku, který přenese Belle, Zelenu a Robinovo dítě do Podsvětí. Zatímco se Regina a Zelena dostanou do sesterské hádky, Belle se setkává s Ramplem a dozvídá se šokující novinky, které navždy změní její život. Sněhurka a David se beznadějně pokouší poslat zprávu svému synovi Nealovi. V minulosti Hádes zjistí o Zelenině zvláštním kouzle a cestuje za ní do Oz, aby uzavřel spojenectví, které však přeroste v něco většího.

Gold erschafft ein Portal, das Belle und Zelena mit ihrem Baby in die Unterwelt bringt. So sieht Zelena Hades wieder - mit dem sie eine bewegte Vergangenheit teilt, die sich in Oz zugetragen hat. Rumpelstilzchen und Belle sind wieder vereint und er überbringt ihr schockierende Neuigkeiten. Unterdessen versuchen Mary Margaret und David, ihrem Sohn Neal eine Nachricht aus der Unterwelt zukommen zu lassen.

Emma, Snow, David, Regina, Robin, Henry and Hook continue to search for a way to free everyone from the Underworld. At the mercy of Hades, Gold creates a portal to Storybrooke, which transports Belle, Zelena and Baby Hood to the Underworld. While Zelena and Regina get into a sibling squabble, Belle is reunited with Rumple only to learn some tremendously shocking news that will change her life forever. Meanwhile, Snow and David hopelessly attempt to send a message from the Underworld to their son, Neal. In flashbacks, Hades learns about Zelena’s very special spell and pays her a visit in Oz with the intention of striking an alliance, but finds himself with more than just a partner in crime.

Zelena ja Belle kiistelevät Zelenan vauvasta, kun he kaikki joutuvatkin yhtäkkiä Goldin luoman portaalin kautta vainajalaan. Zelenan ja Haadeksen yhteinen menneisyys paljastuu.

Soumis à Hadès, Gold crée un portail vers Storybrooke pour récupérer la fille de Zelena, mais les choses se déroulent mal et Zelena, revenue pour son bébé, et Belle arrivent également dans les Enfers.

בל וזלינה מוצאות דרך להגיע אל השאול, שם בל מקבלת חדשות מרעישות. במקביל, מרי מרגרט ודיוויד מנסים לשלוח מסר לבנם, ובעבר, האדס מגיע לארץ אוז על מנת לכרות ברית עם זלינה.

Réges-régen Óz birodalmában Zelena időutazó varázslatra készül, amelyhez szüksége van a Madárijesztőre, akit azonban Dorothy az utolsó pillanatban kiment a boszorkány markából. Hádész felajánlja segítségét Zelenának, akitől azt várja, hogy cserében segítse véghez vinni bosszúját bátyjával, Zeusszal szemben. A jelenben Hádész arra kényszeríti Goldot, hogy nyisson átjárót a felvilágba, ahonnan Zelena kisbabáját akarja elrabolni, az átjárón azonban Zelena és Belle is átkerül az alvilágba.

Emma, Biancaneve, David, Regina, Robin, Henry e Uncino continuano la ricerca di una via per liberare tutti dall'Oltretomba. Costretto ad obbedire ad Hades, Gold crea un portale per Storybrooke, che trasporta Belle, Zelena e la bambina nell'Oltretomba. Mentre Zelena e Regina sono impegnate in un battibecco tra sorelle, Belle si può riunire al suo amato, ma scopre delle notizie tremendamente scioccanti che cambieranno la sua vita per sempre. Nel frattempo, Biancaneve e David cercano disperatamente di mandare un messaggio dall'Oltretomba a loro figlio, Neal. Nei flashback, Hades viene a sapere dell'incantesimo speciale di Zelena e le fa visita ad Oz con l'intenzione di stringere un'alleanza, ma si ritrova con molto più di una complice.

Gold oppretter en portal til Storybrooke, som sender Belle, Zelena og Baby Hood til underverdenen. Belle gjenforenes med Rumle og hører sjokkerende nytt som forandrer livet hennes for alltid.

No passado, Hades visita Zelena. No presente, Gold constrói um portal para Storybrooke a pedido de Hades.

В прошлом Зелину навещает Аид, предлагая ей сделку. Неожиданно для себя, мужчина влюбляется в колдунью, но та не спешит ответить ему взаимностью, подозревая об его корыстных мотивах. Между тем в настоящем Генри создает фрагменты новых историй, Дэвид с супругой находят способ напомнить сыну о себе, а Голд выполняет поручение бога мертвых, которое забрасывает в подземный мир больше людей, чем планировалось. Ведьму же ждет еще одна встреча со старым знакомым, который напоминает ей о своих чувствах.

Emma, Snow, David, Regina, Robin, Henry y Hook continúan la búsqueda de una manera de liberar a todos, desde el inframundo. A merced de Hades, Gold crea un portal para Storybrooke, que transporta a Belle, Zelena y Baby Hood al inframundo. Mientras Zelena y Regina se meten en una pelea entre hermanas, Belle se reúne con Rumple sólo para enterarse de una noticia tremendamente impactante que cambiará su vida para siempre. Por otro lado, Snow y David desesperadamente intentan enviar un mensaje desde el inframundo a su hijo, Neal. En flashbacks, Hades se entera de un hechizo muy especial de Zelena y le hace una visita en Oz con la intención de realizar una alianza, pero se encuentra con algo más que un socio en el crimen.

Gold skapar en portal som transporterar Belle, Zelena och Baby Hood till Underjorden. Belle återförenas med Rumple bara för att få höra chockerande nyheter som förändrar hennes liv för alltid.