Quentin a Julia se sice objeví ve Filorii, jenomže o 70 let dříve než zbytek skupiny. Pátrají po dýce, která by byla dostatečně mocná, aby zabila Netvora. Jejich pátrání je úspěšné, ovšem výroba takové dýky trvá spoustu let. Quentin a Julia uzavřou s kovářem dohodu, načež se setkají s Jane Chatwinovou, která je pomocí svých schopností přesune o 70 let kupředu. Potkávají zbytek skupiny a Elliot se výměnou za mocnou dýku žení s dcerou kováře. Posléze Quentin s Julií narazí na Uhla, který jim dá svoji moc a obnoví Julii potlačené vzpomínky z doby před cestou do Filorie. Celá skupinka se pak vydává vstříc Netvorovi, ukáže se však, že i jejich původně velice promyšlený plán má přece jen významné trhliny a Netvor se neostýchá jich využít.
In Fillory angekommen, wollen Julia und Quentin das Löwenschwert mitnehmen - die einzige Waffe, mit der die Bestie vernichtet werden kann. Das Schwert kann jedoch nur unter einer Bedingung den Besitzer wechseln. Unterdessen erfährt Julia dank eines Enthüllungszaubers, dass ihre Begegnung mit der Madonna unter der Erde grausame Konsequenzen hatte. (Text: sixx)
Quentin and Julia arrive in Fillory and try to catch up with the group, who are more than 70 years ahead of them, in the search for The Beast.
Julia et Quentin viennent enfin d'arriver à Fillory, l'endroit où se cache un groupe d'individus qui a une avance de 70 ans dans la recherche de la bête.
Usando la magia del tempo, Quentin e Julia arrivano a Fillory, e devo cercare di raggiungere gli altri che sono 70 anni avanti a loro, alla ricerca della Bestia.
Quentin i Julia używają magii czasu, aby dostać się do Fillory. Starają się dogonić resztę, która wyprzedziła ich o ponad 70 lat.
Quentin e Julia chegam em Fillory e tentam acompanhar o grupo, que está mais de 70 anos à frente deles, na busca pela Besta.
Квентин и Джулия отправляются в Филлори, чтобы сначала помочь Джейн Чатвин, а потом — победить Зверя. Но они будут сражаться не одни: на помощь спасителям подоспевают друзья и даже один из богов Филлори.
Quentin y Julia llegan a Fillory y tratan de ponerse al día con el grupo, ya que están a más de 70 años por delante de ellos en la búsqueda de la Bestia.
Med hjälp av tidsmagi har Quentin och Julia hamnat i Fillory och måste nu försöka komma ifatt de andra, som ligger mer än 70 år före dem i sökandet efter The Beast.
