Když Sands, zástupce Senátora Morry, požádá Briana o pomoc kvůli eliminování bezprostřední hrozby, kterou potřebuje udržet v tajnosti před politikem, Brian se dozví něco o nebezpečné a šokující minulosti Sandse. Dále, Brianova sestra, Rachel zakryje jeho náhlou vedlejší misi se Sandsem, když ho nemůže sehnat v novém případu.
Der schwerverletzte Sands taucht bei Brian auf. Er bittet Brian eindringlich, ihn unter NZT zu verarzten und ihm dann bei einer Mission zu helfen. Sands möchte, dass er einen gewissen Frederick Tanner ausfindig macht, rückt aber nur sehr zögerlich mit Informationen heraus. Es scheint, als plane Sands, sein altes Geheimdienstteam vom MI6 zu eliminieren.
When Sands, Senator Morra’s deadly representative, enlists Brian's help to eliminate an immediate threat he needs to keep secret from the politician, Brian learns Sands’ dangerous and shocking past. Also, Brian’s sister, Rachel, scrambles to cover up his abrupt side mission with Sands when the FBI can't reach him regarding a new case.
Brianin rauhallinen koti-ilta keskeytyy, kun sisään ryntää loukkaantunut Sands. Brian joutuu Sandsin avustajaksi keikalle, ja hänelle selviää vihdoin, mikä Sands on miehiään. Brianin katoamistemppu tuottaa ongelmia FBI:lle, joka jäljittää YK-lähettilään kaapattua poikaa.
Brian vient en aide à Sands lorsque ce dernier débarque chez lui, gravement blessé. Agissant sous la menace, l'homme de main du sénateur Morra ne dispose que d'une nuit pour abattre ses anciens partenaires du MI6. Au FBI, Rebecca et Boyle sont mobilisés sur l'enlèvement d'un jeune garçon...
בנו של דיפלומט נחטף, אבל רבקה לא מצליחה למצוא את בריאן כיוון שללא ידיעתה הוא מתלווה לסנדס, בניסיון להציל את הילד בדרכים עקלקלות. כדי לעשות זאת, סנדס צריך לחשוף פרטים מעברו האפל.
Sands è costretto ad uccidere i suoi ex colleghi dell'MI-6 nell'arco di una notte; la persona che lo costringe è il suo vecchio capo, Tanner, che ha rapito suo figlio. Sands prova a convincere Brian ad aiutarlo.
В квартиру Брайана заявляется раненый Сэндс, которому требуется операция – и Брайан ее проводит. Так начинаются его новые приключения. С этого момента Брайан сопровождает Сэндса, и его задача — найти некоего Фредерика Тэннера. Пока Брайан ищет, Сэндс убивает людей. И постепенно рассказывает историю своей жизни. Тем временем ФБР ведет поиски похищенного ребенка, тщетно пытаясь привлечь к этому делу Брайана — для них он как сквозь землю провалился.
Sands precisa la ayuda de Brian para eliminar una amenaza que debe ocultarle al senador Morra.
عندما يستعين ساندز، الممثل القاتل للسناتور مورا، بمساعدة برايان للقضاء على تهديد فوري يحتاج إلى إخفاءه عن السياسي، يتعلم برايان ماضي ساندز الخطير والصادم. أيضًا، أخت براين، راشيل، تكافح للتغطية على مهمته الجانبية المفاجئة مع ساندز عندما لا يتمكن مكتب التحقيقات الفيدرالي من الوصول إليه بخصوص قضية جديدة.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
русский язык
español
العربية
