Přímo na námořní základně je zastřelen tiskový mluvčí základny, kapitán Grant. Stalo se tak ve chvíli, kdy telefonoval s moderátorkou rozhlasové stanice a oznamoval jí, že jí právě na její dobročinnou organizaci poslal peníze. V té době do rádia zavolá člověk, který oznamuje moderátorce, že ona bude další obětí. Vyjde najevo, že Grant a moderátorka byli v minulosti spolu na misi v Iráku. Zdá se tedy, že se může jednat o pomstu islamistů. Vyšetřovatelé ale zjistí, že před několika dny byl v rádiu člověk, který se snažil moderátorku varovat.
Mord während einer Live-Radiosendung: Die Moderatorin und Irak-Veteranin Kayla Anderson soll das nächste Opfer sein, der NCIS ermittelt
The NCIS team protects a local DJ from a threatening perpetrator and investigates the murder of a Navy Captain who was attacked while on-air with the radio show. Also, Pride’s daughter, Laurel, returns home to discuss her future plans.
Merivoimien kapteeni surmataan kesken puhelun, kun hän on soittamassa suoraan radiolähetykseen. Priden tytär Laurel tulee käymään kotona kertoakseen tulevaisuudensuunnitelmistaan.
Un commandant de la Marine est tué en direct sur les ondes de Kayla Anderson, célèbre animatrice radio et maîtresse de la victime avec qui elle avait été affectée en Irak. Menacée de mort à son tour, Kayla est protégée durant l'enquête. Par ailleurs, Laurel Pride rend visite à son père pour évoquer son avenir…
תקליטנית ברדיו ניו אורלינס עדה לרצח של מפקדה לשעבר בעודו מדבר איתה מעל גלי האתר. מה שנראה תחילה כפריצה ושוד, מתגלה כניסיון להסתיר מעילת ענק בארגון צדקה לילדים בסיכון.
Kayla Anderson, ex marines, e DJ radiofonica, è in ascolto con un suo amico, il capitano Jim Grant, il quale viene assassinato propio quando era ascolto. L'NCIS indaga sull'omicidio, intanto Laurel va a trovare suo padre, dicendogli che ha intenzione di lasciare il conservatorio perché, pur essendo una brava musicista, non è più sicura di voler diventare una pianista. Kayla riceve una telefonata in apparenza minatoria, quando lei va alla sede dell'NCIS vede Patton e i due iniziano a parlare in maniera intima e confidenziale, Pride incuriosito chiede ai due se si conoscono, infatti ammettono di essere amici da molto tempo. Patton risale al cellulare della persona che ha telefonato a Kayla, scoprendo che appartiene a Brandon Pierce, un ufficiale da tempo fan di Kayla e Grant, il quale si professa innocente e infatti le prove confermano che non è lui l'assassino. Facendo delle indagini Pride e la sua squadra scoprono che Grant aveva assunto un perito contabile per sorvegliare l'ingente somma di denaro che aveva donato al programma radiofonico che poi sarebbe stata elargita a un ente benefico, infatti il conto è stato svuotato, quindi tutti sospettano del co-conduttore di Kayla, Tyson Reed, il quale è sparito. Pride avanza l'ipotesi che forse Kayla ha rubato quel denaro, ma Patton è fermamente convinto che è innocente, però analizzando il computer di Kayla trova delle e-mail di natura romantica rivolte a Grant, quindi le chiede delle spiegazioni. Kayla confessa a Patton che lei e Grant si amavano, ma non erano amanti, comunque lui voleva lasciare la moglie per lei. Pride trova Reed in una camera di motel, morto, apparentemente suicidio. Sebastian non è molto convinto della cosa, inoltre trova del DNA femminile sulla vittima, quindi viene avanzata l'ipotesi che Reed avesse un'amante che è stata sua complice nel furto del denaro e che poi lo ha ucciso inscenando il suicidio. Brody chiede a Patton se lui e Kayla erano più che amici, in effetti Patton ammette c
El equipo del NCIS protege a un DJ local de un perpetrador que lo amenaza e investiga el asesinato de un Capitán de la Marina que fue atacado mientras estaba en el aire en un programa de radio.
