Episode 4

Mezi tím, co Tommy plánuje loupež pro Rusy, teta Polly nabude dojmu, že má v plánu zabít otce Hughese a svěří se s tím u zpovědi. Na základě toho je Tommy zatčen a zbit a donucen uzavřít dohodu, která ho přiměje zradit Rusy v zájmu záchrany vlastní rodiny.

Tommy og Tatiana spiller et farligt spil i forsøget på at få oplysninger om hinanden. Langsomt begynder Tommy at forstå, hvor forkvaklet Tatianas verdenssyn er. Pollys afsløring af en hemmelighed får alvorlige konsekvenser.

Auf einem Jagdausflug eröffnet Tommy seinen Brüdern, dass ihr entfremdeter Vater gestorben ist. Ihre Reaktionen sind dabei eher von Groll als von Trauer geprägt. Außerdem umreißt Tommy seinen sehr gewagten Plan, Petrovnas unterirdische Schatzkammer auszurauben. Die Frauen der Familie, die zu Hause bleiben mussten, entscheiden sich dagegen, das Wettbüro wie vorgesehen an diesem Karfreitag zu öffnen. Sie schließen sich einem Streik der Frauen von Birmingham an, da sie die Arbeitsaufteilung und ihre Behandlung durch die Männer des Clans als ungerecht empfinden. Als Tommy nach Hause kommt, erwartet ihn dort ein ungebetener Gast: Tatiana. Sie verlangt von ihm Beweise für seine Anschuldigungen gegen Father John Hughes. Tommy und Tatiana verbringen die Nacht zusammen und beginnen ein gefährliches Spiel, bei dem sie versuchen, sich gegenseitig Informationen zu entlocken.

Η Πόλι πηγαίνει να εξομολογηθεί και μια αλυσίδα γεγονότων αποκαλύπτουν μια παγίδα εις βάρος των Σέλμπι. Ο Τόμι σχεδιάζει να αποσυρθεί από τις βρόμικες δουλειές.

Tommy and Tatiana play a personal and dangerous game to acquire information from one another, and Tommy finally comprehends the magnitude of Tatiana's warped ideals. Meanwhile, Polly reveals a dark secret, with terrible consequences for Tommy.

Polly menee ripittäytymään ja käynnistää tapahtumasarjan, joka paljastaa Shelbyjen kustannuksella asetetun ansan. Tommy suunnittelee lopettavansa likaisen bisneksen.

Lors d'une partie de chasse avec ses frères, Tommy partage une nouvelle importante pour la famille. Il détaille aussi les plans de son prochain coup, d'une ampleur inédite. Le jeu dangereux qu'il entretient avec la duchesse Tatiana se poursuit, chacun essayant de soutirer des informations à l'autre. La tante Polly, elle, semble sur le point de craquer et de révéler ce qu'elle a sur la conscience, ce qui ferait courir un terrible danger au chef des Peaky Blinders.

טומי מתכנן את השוד עם אחיו. פולי מוטרדת מהמחשבה שיהרגו כומר ומתוודה על כך. נשות שלבי מאיימות בשביתה אם לא יקבלו נתח מהרווחים. טומי מעביר לילה מעניין עם טטיאנה.

Polly va a confessarsi, scatenando una serie di eventi che rivelano una trappola ai danni degli Shelby. Tommy decide di chiudere con gli affari sporchi.

Polly confessa-se, dando início a uma série de eventos que revelam uma armadilha que está a ser montada para os Shelby. Tommy planeia sair dos negócios sujos.

Томми и Татьяна играют в опасную игру, чтобы получить информацию друг от друга, и Томми наконец-то постигает величину искривленных идеалов Татьяны. В то же время, Полли обнаруживает темную тайну, с ужасными последствиями для Томми.

Tommy lleva a sus hermanos a una expedición de caza y les cuenta alguna noticia importante sobre la familia. Tommy también les ofrece un esbozo de sus planes para el crimen más osado que los Peaky Blinders hayan acometido jamás. Mientras tanto, Tommy y Tatiana se embarcan en un peligroso juego personal para sonsacarse información mutuamente y Tommy comprende finalmente la enormidad de sus retorcidos ideales.

Tommy och Tatiana spelar ett högt spel när de försöker komma över information från varandra. Sakta börjar Tommy förstå omfattningen av Tatianas skeva världsbild. Pollys avslöjande av en hemlighet får allvarliga konsekvenser.

Polly wyznaje tajemnice niewłaściwej osobie, doprowadzając do ujawnienia pułapki zastawionej na koszt Shelbych. Tommy chce skończyć z nielegalnymi interesami.

Polly vai se confessar, dando início a uma série de eventos que revelam um plano para que os Shelby caiam em uma armadilha. Tommy planeja sair dos negócios sujos.

Polly'nin itirafı, kurulan bir tuzağı ortaya çıkaran olaylar zincirini başlatır. Tommy ise kirli işlerden elini eteğini çekmeyi düşünmektedir.

يلعب تومي وتاتانيا لعبة شخصية وخطيرة للحصول على المعلومات من بعضهما البعض، ويدرك تومي أخيرًا حجم المثل العليا المشوهة لتاتانيا. في هذه الأثناء، تكشف بولي سرًا غامضًا، مع عواقب وخيمة على تومي.

Polly se ode ispovijediti, što pokrene niz događaja koji razotkrije zamku postavljenu Shelbyjevima. Tommy planira povlačenje iz ilegalnog poslovanja.