Monsters

Zatímco Peggy plánuje záchrannou misi, Whitney se vydává získat ještě větší moc nulové hmoty. Jarvis si mezitím uvědomuje, že by neměl slibovat věci, které nedovede dodržet.

Jarvis muss lernen, dass man keine zu großen Versprechen machen sollte.

As Peggy plots a rescue mission, Whitney hunts for even more dark power; and Jarvis learns he should not make promises he cannot keep.

Frost et le Conseil montent une couverture pour les morts des autres membres du Conseil, que la SSR refuse de croire. Frost fait de Manfredi son homme de main. Grâce à Ana Jarvis, Wilkes finalise sa chambre de confinement qui lui permet de redevenir tangible, une solution temporaire. Masters commence à interroger en vain Underwood, et Frost l'envoie récupérer l'uranium de Roxxon pour l’interroger elle-même et la torturer avec ses pouvoirs.

פגי רוקמת תכנית חילוץ, בעוד שוויטני מחפש עבור כוח אפל יותר. ג'רוויס לומד כי הוא לא צריך להבטיח הבטחות שהוא לא יכול לשמור.

Miközben Peggy egy mentőakciót tervez, Whitney nagyobb hatalomra igyekszik szert tenni, Jarvis pedig megtanulja, hogy nem szabad olyan ígéretet tennie, amelyet nem tud betartani.

Grazie alla Materia Zero nel sangue di Whitney Frost, Wilkes riesce a costruire una camera di contenimento nel cui spazio limitato riacquisisce solidità corporea. Nel frattempo Peggy, ritenendosi responsabile per il rapimento di Dottie, si reca in suo soccorso assieme a Jarvis rintracciando il segnale del trasmettitore messole addosso pur realizzando si tratti di una trappola; una volta rintracciata la spia sovietica difatti, essa rivela di aver ceduto alle torture inflittele da Whitney grazie ai suoi poteri rivelandole quanto dedotto su Wilkes e la Materia Zero, motivo per il quale mentre loro sono intenti a fuggire dalla sua proprietà, Whitney e Manfredi fanno irruzione nella villa di Stark, rapiscono Wilkes e, per coprirsi la fuga, sparano a bruciapelo ad Ana poco prima del ritorno di Peggy, Jarvis e Dottie che, approfittando della confusione successiva al trasporto della donna in ospedale, riesce a liberarsi e a fuggire. Contemporaneamente a tutto ciò Vernon Masters, agendo su ordine di Whitney, subentra a Sousa in qualità di capo dell'SSR della Costa Ovest.

윌크스 박사는 제로메터를 유지할 컨테이너를 만드는데 성공하고 카터는 잡혀간 도티를 찾으러 함정으로 들어간다. 한편 휘트니는 권력의 맛을 느끼며 버논에게 우라늄을 찾아오라고 지시한다.

Terwijl Peggy een reddingsmissie plant, jaagt Whitney op nog meer macht. Jarvis leert dat hij geen beloften moet maken die hij niet kan nakomen.

Peggy arquiteta uma missão de resgate, ao mesmo tempo em que Whitney procura um poder ainda mais obscuro. Para completar, Jarvis aprende que não pode fazer promessas que não será capaz de cumprir.

Поскольку Пегги готовит спасательную миссию, Уитни охотиться на еще более темную силу; и Джарвис узнает, что не должен давать обещания, которые он не может сдержать.

Peggy y Jarvis van a rescatar a Dottie, que se encuentra en manos de Whitney, sin saber que es una trampa.

ウィルクス博士の装置が完成した。装置の中に入った博士にホイットニーから採取したゼロマターを加えることで、彼は自らの体を取り戻す。その頃、ドロシー・アンダーウッドが身に着けていた追跡装置が復活。カーターはホイットニーの罠だと知りながらも、ジャーヴィスと２人で後を追う。一方、ホイットニーの中に潜むゼロマターのパワーが強大になり、彼女が評議会を牛耳ることに。モンスターに変貌した彼女は“ある獲物”を狙い…。

Whitney conhece um poder que vai além de seus sonhos.

Peggy usiłuje stworzyć plan misji ratunkowej. Whitney prowadzi poszukiwania jeszcze potężniejszej ciemnej mocy. Jarvis dowiaduje się, że nie powinien składać obietnic, których nie jest w stanie dotrzymać.

بينما تخطط بيغي لمهمة إنقاذ، تبحث ويتني عن المزيد من القوة المظلمة؛ ويتعلم "جارفيس" أنه لا يجب أن يقدم وعودًا لا يستطيع الوفاء بها.